Examples with "programme rationnel" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous devons examiner rationnellement ce programme, qui interdit la création de ceintures d'incendie et de voies d'accès pour les véhicules de pompiers.
Wir sollten dieses Programm, das die Anlegung von Brandgürteln und von Zufahrtswegen für Löschfahrzeuge verbietet, einer rationalen Prüfung unterziehen.
Tout y est obscur et funèbre, tout y est sérieux et convenu, tout y est rationnel et programmé, parce que tout y est faux et illusoire.
Alles hier ist düster und traurig, alles ist ernst und gesetzt, alles ist rational und programmiert, und das gerade deshalb, weil alles so falsch und illusorisch ist.
Grâce à la technologie de défragmentation au démarrage du système, le programme répartit rationnellement les clusters, réduit le temps nécessaire pour accéder à l'objet souhaité et surveille automatiquement la vitesse et l'exactitude du disque dur.
Dank der Defragmentierungstechnologie beim Systemstart verteilt das Programm Cluster rational, reduziert die Zugriffszeit auf das gewünschte Objekt und überwacht automatisch die Geschwindigkeit und Korrektheit der Festplatte.
Non seulement ne sont-ils pas parvenus à circonscrire la maladie mais ils ont en outre adopté une intolérable politique de non-coopération, déclinant avec arrogance les offres européennes de financer un programme d'éradication rationnel.
Sie haben es versäumt, BSE einzudämmen, und haben sich mit ihrer "Politik der Nichtkooperation" und der arroganten Ablehnung der Gemeinschaftsangebote zur Finanzierung eines vernünftigen Eliminierungsprogramms abscheulich verhalten.
Le programme finance des organisations qui favorisent une planification et un développement intégrés économiquement efficaces, écologiquement rationnels et socialement équitables.
Das Programm fördert Organisationen, die eine integrative Planung und Entwicklung fördern, die wirtschaftlich effizient, umweltverträglich und sozial gerecht sind.
Si vous utilisez souvent Terminal, le moyen le plus rationnel et le plus pratique consiste à ajouter le programme directement au Dock.
Wenn Sie Terminal häufig verwenden, ist dies die rationellste und bequemste Methode, um das Programm direkt zum Dock hinzuzufügen.
De l'extérieur cela paraît un travail très rationnel, mais faut-il également être créatif pour programmer?
Von außen betrachtet scheint es eine recht rationale Arbeit zu sein.
Par exemple, je suis très conscient de mon côté rationnel qui pense analytiquement, parce que j'en ai besoin pour mon travail en programmation.
Meine rationale, analytisch denkende Seite z.B. ist mir wohlbekannt, diese brauche ich in meinem Beruf, beim Programmieren.
Il semble même plus rationnel de réfléchir en priorité à la réforme des ressources propres, puisque celle-ci conditionnera les trois domaines du programme que sont le budget, la politique agricole et les fonds structurels.
Meines Erachtens ist es sogar sinnvoller, vorrangig über die Reform der Eigenmittel nachzudenken, da letztere die drei Programmbereiche Haushalt, Agrarpolitik und Strukturfonds beeinflussen wird.
Un programme unique devrait permettre des synergies accrues entre les différents domaines d'action et offrir des modes d'action plus cohérents, plus rationnels et plus efficaces.
Durch ein einziges Programm sollten die Synergien zwischen den verschiedenen Aktionsbereichen verstärkt werden und sich die Vorgehensweisen kohärenter, straffer und effizienter gestalten lassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
