Examples with "programmes font appel" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nos programmes font appel à la lutte intégrée des ravageurs, reposant sur les propres défenses de la nature.
Unsere Programme fordern integrierte Schädlingsbekämpfung und setzen auf die eigene Widerstandskraft der Natur.
Andere resultaten
Le Comité constate en outre qu'une partie des projets qui se poursuivent au-delà de la fin du programme font appel à des financements publics.
Der Ausschuss stellt außerdem fest, dass für einen Teil der Projekte, die über die Laufzeit des Programms hinaus weitergeführt werden, öffentliche Mittel in Anspruch genommen werden.
Les étudiants intéressés doivent prendre le temps d'étudier le coût des programmes qui font appel à eux.
Interessierte Studierende sollten Zeit nehmen, um die Kosten für die Programme, die ihnen gefallen zu erforschen.
Les informations ainsi extraites peuvent être utilisées par des programmes externes qui font appel à l'API du portail.
Die abgerufenen Informationen können also von einem externen Programm verwendet werden, das die API des Portals aufruft.
Avec Wolfram Alpha à l'intérieur de Mathematica, vous pouvez, par exemple, faire des programmes précis qui font appel à des données du monde réel.
Mit Wolfram Alpha innerhalb Mathematica, können Sie zum Beispiel präzise Programme erstellen, die Daten aus der echten Welt abrufen.
Les coûts des déménagements devront être couverts et le financement intégral doit provenir des programmes qui font appel au Parlement.
Umzugskosten sind zu zahlen, und sämtliche Ausgaben sind aus den Programmen zu finanzieren, die für das Parlament von Interesse sind.
Aider à mobiliser l'énergie de bonne volonté à travers l'éducation, et une action subtile par des programmes qui font appel au pouvoir de la pensée.
Die Energie des guten Willens, durch Erziehung und durch geschickte Maßnahmen mit Programmen, die die Macht der Gedanken heranziehen, zu mobilisieren.
Les programmes d'inspection efficaces font appel à des sources de financement diverses, y compris des revenus fiscaux dédiés, des redevances de licence payables par les entreprises ou des prélèvements sur les amendes payées par les contrevenants.
Wirksame Überwachungsprogramme nutzen verschiedene Finanzierungsquellen, darunter zweckgebundene Steuereinnahmen, Gebühren für die Erteilung einer Geschäftsgenehmigung und dazu bestimmte Einnahmen aus Geldbußen, die von zuwiderhandelnden Personen gezahlt werden.
Toutefois, ces programmes ne font pas fondamentalement appel à l'excellence: chaque pays ou région définira naturellement sa propre combinaison de mesures en fonction de la nature et de l'ampleur de ses déficits structurels et de ses avantages concurrentiels propres.
Diese Programme sind jedoch nicht primär auf Spitzenleistungen ausgerichtet, da jedes Land bzw. jede Region logischerweise mit Blick auf die Art und das Ausmaß seiner besonderen strukturellen Defizite und die zu erwartenden Wettbewerbsvorteile sein eigenes politisches Instrumentarium festlegt.
Nombreux sont les projets et les programmes en matière de développement de tous types qui font appel à l'assistance technique.
Technische Hilfe ist Teil vieler Entwicklungsprojekte und -programme unterschiedlicher Art.
Beaucoup de programmes s'exécutent en arrière-plan et font appel à une forte consommation d'énergie du processeur même pour des tâches simples.
Viele Programme laufen im Hintergrund und beanspruchen selbst für einfache Aufgaben die volle Leistungsstärke Ihres Prozessors.
A l'heure actuelle, pour éviter d'avoir des programmes trop gros, la plupart des binaires font appel à des bibliothèques dynamiques.
In der heutigen Zeit benutzt man meistens dynamische Bibliotheken, um zu große Programmdateien zu vermeiden.
Par différentes mesures, ce programme soutient les petites et moyennes entreprises lorsqu'elles font appel à un savoir-faire externe qualifié, pour toutes les questions de la gestion d'entreprise.
Es unterstützt durch verschiedene Maßnahmen kleine und mittlere Unternehmen bei der frühzeitigen Inanspruchnahme von externem, qualifiziertem Know-how zu allen Fragen der Unternehmensführung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
