Examples with "Programmen von LIFE" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausführlichkeit des Konzeptes in Bezug auf die identifizierten Schwächen, die zu der geringen Teilnahme des Mitgliedstaats an Programmen von LIFE+ 2010-2012 geführt haben
Exhaustivité de l'approche en relation avec les faiblesses identifiées ayant mené à une faible participation de l'État membre aux programmes LIFE+ 2010-2012
Die im Rahmen dieser Programme vor Inkrafttreten von LIFE+ eingegangenen finanziellen Verpflichtungen unterliegen bis zu ihrem Auslaufen weiterhin denselben Bestimmungen.
Les financements engagés en vertu de ces programmes avant l'entrée en vigueur de LIFE+ continuent d'être soumis aux mêmes règles jusqu'à leur achèvement.
Ich halte auf jeden Fall eine Verlängerung der dritten Durchführungsphase des LIFE-Programms von fünf auf sieben Jahre für notwendig, die mit einer entsprechenden Erhöhung der vorgesehenen Finanzausstattung einhergehen muß.
Je pense qu'il serait toutefois nécessaire de prolonger la troisième phase du programme LIFE de cinq à sept ans, avec une augmentation proportionnelle des crédits prévus.
Das Europäische Parlament, das einzige Organ der Gemeinschaft zur direkten Vertretung der europäischen Bürger, muss ein Mitspracherecht haben und an den Bewertungen der strategischen Programme im Rahmen von LIFE+ beteiligt sein.
Le Parlement européen, seul organe communautaire directement représentatif des citoyens européens, doit avoir un droit de regard et doit pouvoir intervenir dans les évaluations relatives aux programmes stratégiques de LIFE+.
Insgesamt werden die Mittel für das LIFE-Programm von 2,1 Milliarden Euro auf 3,2 Milliarden Euro steigen.
Angesichts der langjährigen Erfahrung der Kommission bei der Verwaltung des LIFE-Programms und von LIFE-Projekten und der positiven Erfahrungen von Empfängern von LIFE-Mitteln mit externen Überwachungsteams sollte die Verwaltung des LIFE-Programms weiterhin bei der Kommission liegen.
Étant donné la longue expérience engrangée par la Commission dans la gestion du programme LIFE et des projets, et étant donné l'expérience positive des bénéficiaires de LIFE avec les équipes de suivi externes, la gestion du programme LIFE devrait continuer à être assurée par la Commission.
Wird die Kommission garantieren, dass ein Teil der Mittel für das neue Programm ausschließlich dafür vorgesehen wird, die gegenwärtig von dem Programm LIFE-Nature abgedeckten Ziele zu erreichen?
La Commission peut-elle garantir qu'un montant du nouveau programme sera «mis en réserve» pour réaliser les objectifs actuellement couverts par le programme LIFE-Nature?
Nach dem Vorschlag der Kommission soll der Gesamtumfang der Mittel für das Programm Life+ von 306,855 Mio. EUR im Jahr 2010 auf 333,500 Mio. EUR im Jahr 2011 erhöht werden, was einem Anstieg von 8,68 % gegenüber dem Haushaltsplan 2010 entspricht.
D'une enveloppe de 306855000 EUR en 2010, la Commission propose de faire passer le montant global des crédits du programme LIFE+ à 333500000 EUR, soit une augmentation de 8,68 % par rapport à l'exercice 2010.
Die Überwachung der Braunbärpopulationen erfolgt durch die NRO Arktouros, hauptsächlich im Rahmen von LIFE-Natur-Programmen.
La surveillance de la population d'ours bruns relève de la compétence de l'ONG Arktouros, qui agit principalement dans le cadre de programmes LIFE-Nature.
Die Brutpopulationen der Caretta caretta werden von der NRO Archelon in verschiedenen Teilen des Landes überwacht, vorwiegend im Rahmen von LIFE-Natur-Programmen, aber auch durch Programme, die die Organisation seit 1984 eigenständig durchführt.
Dans diverses régions du pays, la population de tortues Caretta caretta d'élevage est surveillée par l'ONG Archelon dans le cadre principalement de programmes LIFE-Nature, mais également au travers de programmes menés à bien de la propre initiative de l'organisation depuis 1984.
So spiegelt sich beispielsweise der Geltungsbereich der gegenwärtigen Forest Focus-Verordnung in den LIFE+-Programmen wider und können die entsprechenden Tätigkeiten durch beide Teilbereiche von LIFE+ gefördert werden.
Le champ d'application de l'actuel règlement « Forest Focus » sera reflété dans les programmes LIFE+, et les activités seront couvertes par les deux volets de LIFE+.
Geprüft wurden die Verwaltung im Rahmen des Teilbereichs Natur von LIFE III (2000-2006) durchgeführter Projekte sowie das Auswahlverfahren für das neue Programm LIFE+ (2007-2013).
La gestion des projets LIFE III Nature (2000-2006) et la procédure de sélection relative au nouveau programme LIFE+ (2007-2013) ont été contrôlées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
