Examples with "Programmen zu Ziel" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was KONVER angeht, habe ich bereits gesagt, dass durch KONVER finanzierte Maßnahmen im Rahmen von Programmen zu Ziel 1 und 2, für die allerdings mein Kollege Barnier zuständig ist, weiterhin möglich sind.
En ce qui concerne Konver, je vous ai dit que les actions financées par Konver restent possibles dans le cadre de programmes relevant des Objectifs 1 et 2, qui sont de la compétence de mon collègue M. Barnier.
Andere resultaten
Darüber hinaus dienten die Programme zu Ziel 4, indem sie die Anpassung an und Vorwegnahme von Veränderungen in der Industrie förderten, den Zielen des Schwerpunktes Anpassungsfähigkeit.
De plus, les programmes au titre de l'Objectif 4, en soutenant l'adaptation aux mutations industrielles et l'anticipation, se sont fait l'écho des objectifs du pilier relatif à la capacité d'adaptation.
Mit Unterstützung des neuen ESF-Programms zu Ziel 3 kommt diesem wichtigen Ziel im Jahr 2000 verstärkte Aufmerksamkeit zu, wobei ca. 850 Teilnehmer von diesen Maßnahmen profitieren sollen.
Avec l'aide du nouveau programme FSE objectif 3, cet objectif important sera renforcé pour 2000 et inclura 850 participants environ.
Daneben soll das operationelle Programm zu folgenden Zielen beitragen
Im Anfangsbericht war in der Tat festgestellt worden, dass das Programm zu ehrgeizige Ziele verfolge.
Le rapport de démarrage avait effectivement constaté le caractère trop ambitieux des objectifs fixés par le programme.
Bis zum Abschluss des Programms zu erreichende Ziele und erwarteter Nutzen
Objectifs à atteindre à la date d'achèvement du programme et bénéfices escomptés de celui-ci
Die Kommission sollte klare Leistungsindikatoren entwickeln, die dem Beitrag der Maßnahmen im Rahmen des Programms zu dessen Zielen messen.
La Commission devrait élaborer des indicateurs de performance clairement définis pour mesurer la contribution des activités du programme aux objectifs de celui-ci.
Das bedeutet einen ganz wesentlichen Beitrag, den unser Media-Programm zu diesem wichtigen Ziel geleistet hat.
Cela signifie que notre programme Media a contribué largement à atteindre cet objectif important.
daß es noch zu erheblichen Überschneidungen bei der Zuweisung der Programme zu den einzelnen Zielen kam.
qu'il subsiste un risque de chevauchement entre les programmes affectés aux différents objectifs.
Abänderung 4, mit der der Beitrag des Programms zu seinen Zielen betont wird.
Der wichtigste Beitrag des Programms zu den Zielen von Lissabon bestand in der Verbesserung der Kompetenzen und damit auch der Arbeitsmarktmöglichkeiten von jungen Menschen.
La principale contribution du programme à la réalisation des objectifs de Lisbonne a été l'amélioration des compétences et, partant, des possibilités d'emploi des jeunes.
Die im Rahmen der nationalen Programme zu erreichenden Ziele werden ergänzt durch „Unionsmaßnahmen" und durch einen Mechanismus zur raschen Reaktion auf Notlagen.
Les objectifs fixés dans les programmes nationaux seront complétés par des «actions de l'Union» et par un mécanisme de réaction rapide destiné aux situations d'urgence.
Zu beschreiben sind die erforderlichen Tätigkeiten zur Bewertung des Beitrags des Programms zu den Zielen des nationalen Netzwerks für den ländlichen Raum, die Prüfung von Ergebnisindikatorwerten und die Analyse der Nettowirkungen.
Il couvre les activités nécessaires pour évaluer la contribution du programme aux objectifs du réseau rural national, l'évaluation des valeurs des indicateurs de résultats, l'analyse des effets nets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
