Examples with "Programms ganz" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Umstand ist bei der Durchführung des Programms ganz besonders zu berücksichtigen.
Il convient d'accorder une attention particulière à ce point dans le cadre de la mise en œuvre du programme.
Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, verschiedene Eigenschaften und Ressourcen in den Code des Programms ganz einfach einzufügen.
Ajout de la possibilité d'insérer facilement des propriétés et des ressources dans le code d'un programme.
Dieser Aktion kommt im Rahmen des Programms ganz besondere Bedeutung zu, die sie die größte Anzahl an Begünstigten erreicht.
Cette action joue un rôle particulièrement important dans le contexte du programme car il s'agit de celle qui atteint le plus grand nombre de bénéficiaires.
Einzelstaatliche Behörden, die Gründe höherer Gewalt gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b anführen, müssen den Nachweis erbringen, dass die Durchführung des Programms ganz oder teilweise dadurch direkt behindert wurden.
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du premier alinéa, point b), doivent démontrer ses conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
Die ausgezeichnete Arbeit von Herrn Trakatellis und des Ausschusses erweist sich in der sehr hohen Qualität und der Ausgewogenheit der eingereichten Änderungsanträge, die das Potential des Programms ganz erheblich aufwerten werden.
L'excellence du travail fourni par M. Trakatellis et la commission se manifeste dans le haut degré de qualité et de bon sens qui caractérise les amendements proposés, amendements qui constituent un apport considérable au potentiel du programme.
Im letztgenannten Fall trägt der Europäische Freiwilligendienst im Rahmen des JUGEND Programms ganz unzweifelhaft zum Aufbau einer europäischen Identität bei und ist auch ein wirksames Mittel zur gegenseitigen Annäherung der Völker im Zuge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten.
Dans ce dernier cas, le volontariat contribue sans équivoque à la construction d'une identité européenne et devrait être un outil efficace pour rapprocher les peuples lors de l'adhésion de nouveaux Etats Membres.
Die Kommission kann in folgenden Fällen die Zwischenzahlungen auf Ebene der Schwerpunkte oder des Programms ganz oder zum Teil einstellen
Tout ou partie des paiements intermédiaires peut être suspendu par la Commission au niveau des axes prioritaires ou des programmes dans les cas suivants
Ist die Kommission bereit, die Finanzierung dieses Programms ganz oder teilweise zu übernehmen?
La Commission est-elle disposée à assumer le financement, partiel ou total, d'un tel programme?
Schließlich, Frau Präsidentin, erscheint es mir äußerst wichtig, dass der Zweck des von uns diskutierten Programms ganz klar und deutlich wird.
Enfin, Madame la Présidente, je tiens pour important que ressorte concrètement le contenu exact de l'objectif du programme à l'examen.
Wenn Sie eine E-Mail aus einem Programm öffnen, wird der Name des Programms ganz oben angezeigt und Sie können über den verlinkten Programmnamen zum Programm selbst gehen.
Si vous ouvrez un email à partir d'un programme, le nom du programme s'affiche en haut et vous pouvez y retourner via le nom de programme lié en haut.
Andere resultaten
Dank des integrierten Tutorials konnte meine Oma das E-Mail-Programm ganz allein bedienen.
Grâce au tutoriel intégré, ma grand-mère a réussi à utiliser seule le logiciel de messagerie.
Der Kandidat erklärt sein Programm ganz offen und geht auch auf die Risiken seiner Vorschläge ein.
Le candidat explique son programme sans masque, détaillant aussi les risques de ses propositions.
Diese Aktivitäten sind komplett flexibel - du stellst dir dein Programm ganz nach deinen Wünschen zusammen.
Ces activités sont entièrement modulables à ta convenance, tu peux composer ton propre programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
