Examples with "Programms oder vom" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies geschieht mit Hilfe eines dynamischen Compilers aber auch optional durch "Metafunktionen," welche vom Programm oder Libraries zur Verfügung gestellt werden.
Cela se fait via un compilateur dynamique avec des meta-fonctions optionnelles fournies par le programme ou des bibliothèques.
Insbesondere darf durch die Einbeziehung des Produkts in die Handlung des Programms nicht der Eindruck entstehen, dass das Produkt vom Programm oder seinen Darbietern unterstützt wird.
En particulier, l'intégration du produit dans le programme ne doit pas donner l'impression que le produit est soutenu par le programme ou par ses animateurs.
Jedes Mal, wenn Sie Ihren PC verwenden, sammeln sich darauf verwaiste Dateien an - aus Windows, aus Ihren Programmen oder einfach vom Surfen im Internet.
Au fur et à mesure que vous utilisez votre ordinateur, il s'encombre de fichiers inutiles provenant de Windows, de vos programmes ou simplement de votre navigation sur Internet.
Die Gewährleistung entfällt hinsichtlich solcher Programme oder Programmteile, die vom Anwender und vom Kunden selbst geändert oder erweitert wurde, es sei denn, der Kunde weist nach, daß solche Änderungen oder Erweiterungen für den Mangel nicht ursächlich sind.
La garantie est exclue pour les logiciels ou logiciels partiels ayant été modifiés par le Client ou l'utilisateur sauf si le Client apporte la preuve que ces modifications ou extensions ne sont pas la cause du vice.
Die Prämieneinlösung kann storniert werden, ohne dass eine Ankündigung vom Rewards Programm oder vom Hotel angefordert wird, und das Mitglied muss die Reservierung zum besten verfügbaren Tarif, der dem Mitglied zusteht, über das Hotel oder telefonisch unter +1800 MARRIOTT oder +18009500000 erneut vornehmen.
La Récompense sera annulée sans préavis de la part du Programme Rewards ou de l'hôtel, et le membre devra alors effectuer une nouvelle réservation, au meilleur tarif disponible dont il peut bénéficier, en appelant l'hôtel ou le centre de réservations Marriott.
Digitale Güter wie Musik, Filme oder Software-Programme sollen vom Widerrufsrecht ausgenommen werden.
Les biens numériques, comme la musique, des films ou des logiciels, seront exemptés du droit de rétractation.
Übertragen der Programme auf neue Computer oder vom aktuellen System auf Ziel-OS
Transférer des programmes vers de nouveaux ordinateurs ou du système actuel au cible.
Versicherungsbeiträge können in regelmäßigen Abständen, bequem für Sie oder vom Programm selbst geleistet werden.
Les cotisations pour l'assurance peuvent être effectuées à intervalles réguliers, ce qui vous convient ou est fourni par le programme lui-même.
Die regionalen Programme werden vom Antragsteller oder von einer anderen ordnungsgemäß ermächtigten Einrichtung oder Stelle durchgeführt.
Les programmes régionaux sont mis en oeuvre par l'organisme demandeur ou toute autre institution ou organisme dûment autorisé.
Er kann Inhalte aus seinen eigenen Programmen vorschlagen oder ein bereits vom Organisator bestehendes Programm in Übereinstimmung mit den Teilnehmern ergänzen.
Il peut proposer des modules, soit d'après un programme établi par l'organisateur en accord avec d'autres intervenants, ou à partir de ses propres programmes.
Sämtliche Treiber oder Programme, die vom Gerätehersteller oder Händler installiert wurden, können während der Installation entfernt werden.
Les pilotes ou programmes installés par le fabricant ou le revendeur de l'appareil peuvent être supprimés au cours de l'installation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
