Examples with "Programms weiterhin" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darin wird festgestellt, dass die Gesamtstrategie und die Ziele des fünften Programms weiterhin gültig sind.
Ce rapport constate que la stratégie d'ensemble et les objectifs du cinquième programme restent valables.
Darüber hinaus ist es unsere Einschätzung, dass die Ziele des Programms weiterhin mit den Anforderungen der Adressaten korrespondieren.
De plus, l'évaluation montre que les objectifs du programme correspondent encore aux besoins des destinataires.
Leider fehlte nach der Annahme des Programms weiterhin der politische Wille vieler politischer Akteure zur Übernahme ihres Teils der Verantwortung.
Malheureusement, même après l'adoption du programme d'action, la volonté politique fait défaut et nombreux sont les décideurs qui refusent d'assumer leur part de responsabilité.
Ich hoffe, Sie werden die wichtigen Maßnahmen zur Umsetzung der Energiepolitik auf der Basis der einheitlichen Philosophie des vorliegenden neuen Programms weiterhin unterstützen.
J'espère que vous continuerez à soutenir les mesures sérieuses d'exercice de la politique énergétique sur la base de l'approche unifiée du présent nouveau programme.
Außerdem wird untersucht, ob die Zielvorgaben des Programms weiterhin mit den Anforderungen der nationalen Verwaltungen bzw. der Wirtschaftsbeteiligten übereinstimmen (Relevanz).
Elle examine aussi si les objectifs du programme correspondent toujours aux besoins des administrations nationales et aux opérateurs économiques (pertinence).
Sinn und Zweck der Bewertung ist es zu untersuchen, ob die Ziele des Programms weiterhin relevant sind und erfüllt werden, Aufwand und Ergebnis im richtigen Verhältnis stehen und alle Ausgaben ordnungsgemäß nachgewiesen werden.
Le but de l'évaluation est d'analyser si les objectifs assignés au programme ont été réalisés ou restes pertinents; de s'assurer que le programme est rentable et que toutes les dépenses sont correctement expliquées.
Die sichere Nutzung der Radioaktivität in Medizin und Industrie basiert auf einer soliden Strahlenschutzpolitik und deren wirksamer Umsetzung; sie genießt im Rahmen des Programms weiterhin Priorität.
L'utilisation sûre des rayonnements dans le domaine médical et l'industrie passe par une politique de radioprotection fiable qui soit effectivement mise en œuvre, et reste une priorité du programme.
Zu den Instrumenten zur Bekämpfung der Online-Verbreitung schädlicher Inhalte gehört unbedingt der auch im Rahmen des neuen Programms weiterhin geförderte Ausbau der „Meldestellen".
Parmi les outils utiles pour lutter contre la diffusion de contenus préjudiciables sur l'internet, figurent les lignes téléphoniques d'urgence ("hotlines") dont il est essentiel de poursuivre et de soutenir le développement dans le cadre du nouveau programme.
Die Tatsache, dass sich der Fokus dieses Programms weiterhin auf Kinder bis sieben Jahre richtet, inspirierte den Kiwanis Club dazu, zwei Kühlschränke zu erwerben und an zwei bedürftige Kliniken zu spenden.
Dans la mesure où le programme continue d'avoir pour cible majeure les enfants de moins de sept ans, le club Kiwanis a décidé d'acheter deux réfrigérateurs, puis d'en faire don à deux cliniques qui en avaient besoin.
Viking Air, ein langjähriger Partner von Bombardier, ist der ideale Nachfolger, um den Wert und den Ruf des Programms weiterhin auszubauen und gleichzeitig die Nachhaltigkeit der Flotte zu sichern.
Viking Air, un collaborateur de longue date de Bombardier, représente le successeur idéal pour continuer à développer la valeur et la réputation du programme, tout en assurant la durabilité de la flotte.
Wir können Ihr Personal schulen, um sicherzustellen, dass die im Rahmen des Programms implementierten Lösungen auch lange nach Abschluss des Programms weiterhin beibehalten werden.
Nous pouvons former votre personnel afin d'assurer que les solutions mises en œuvre au cours du programme se poursuivront longtemps après la finalisation.
Darüber hinaus sind alle bisherigen Tischplatten des Programms weiterhin mit den neuen Beinsystemen kompatibel.
En outre, tous les plateaux de la gamme restent compatibles avec les nouveaux systèmes de pieds.
Andere resultaten
Die Kommission hat diesen Programmen weiterhin in nur unzureichendem Masse Personal zugewiesen.
Le personnel affecté à ces programmes par la Commission est toujours insuffisant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
