Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Reviernn
Vertaling van "Revier" in Frans
plates-bandes
Als der Verdächtige das Revier verließ, sah man die Handschellen im Licht aufblitzen.
On voyait les menottes briller sous les lumières quand le suspect sortit du commissariat.
Ohne seinen Anwalt saß der Verdächtige im Revier völlig in der Falle.
Sans son avocat, le suspect était fait comme un rat au commissariat.
Bären markieren manchmal ihr Revier, indem sie sich an Bäumen reiben.
Les ours marquent parfois leur territoire en se frottant contre les arbres.
Im Frühling wird der Widder nervöser und bewacht sein Revier eifersüchtig.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
Der Löwe wird nachts laut brüllen, um sein Revier zu markieren.
Le lion rugira fort pour marquer son territoire pendant la nuit.
Der Tiger teilt sein Revier nur selten mit einem anderen großen Räuber.
Le tigre partage rarement son territoire avec un autre grand prédateur.
Mit seinem mächtigen Geweih behauptete der Leithirsch die Kontrolle über das umliegende Revier.
Avec son imposant cor, le cerf dominant gardait le contrôle du territoire alentour.
Der Löwe beschloss, laut zu brüllen, um sein Revier zu markieren.
Le lion a décidé de rugir fortement pour marquer son territoire.
Diese Ameisenkolonie verteidigt ihr Revier äußerst aggressiv gegen andere Insekten.
Cette colonie de fourmis défend agressivement son territoire contre les autres insectes.
Zuhause markiert die Katze ihr Revier, indem sie das Lieblingssofa zerkratzt.
À la maison, le chat marque son territoire en griffant le canapé préféré.
Die Wölfe markierten ihr Revier, indem sie Duftspuren auf den Felsen hinterließen.
Les loups marquaient leur territoire en laissant des traces odorantes sur les rochers.
Dieser Einzelgänger, der Steinmarder, verteidigt sein Revier erbittert gegen andere Tiere.
Cette fouine solitaire défend farouchement son territoire contre les autres animaux.
Die Katze markiert ihr Revier, indem sie ihren Kopf an die Möbel reibt.
Le chat marque son territoire en frottant sa tête contre les meubles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Revier bevatten
sein Revier markieren v.
marquer son territoire
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
sein Revier abstecken v.
planter son drapeau
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
sein Revier verteidigen v.
protéger son territoire
"Le chien protège son territoire en aboyant contre les inconnus."
défendre son pré carré
"Le directeur défend son pré carré face aux nouvelles nominations."
das Revier durchstreifen v.
battre la campagne
"Les chasseurs battent la campagne avec leurs chiens."
das Revier wechseln v.
décantonner
"Le cerf a décantonné après les premiers coups de feu."
sein Revier verlassen v.
forlonger
"Le cerf forlonge quand les chiens le traquent."
Synoniemen voor Revier in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2779. Exact: 2779. Verstreken tijd: 28 ms.
