Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Umfeldnn
Vertaling van "Umfeld" in Frans
Seine Eltern standen links, daher ist er in diesem Umfeld aufgewachsen.
Ses parents penchaient à gauche, alors il a grandi dans cet environnement.
Wir müssen Negativität beseitigen, wenn wir ein positives Umfeld schaffen wollen.
Nous devons éliminer la négativité si nous voulons créer un environnement positif.
Manche halten sein ultralinkes Programm im aktuellen wirtschaftlichen Umfeld für unrealistisch.
Certains décrivent son programme ultra-gauchiste comme irréaliste dans le contexte économique actuel.
In diesem asymmetrischen Umfeld garantiert technologische Überlegenheit keinen schnellen Sieg.
Dans ce contexte asymétrique, la supériorité technologique ne garantit pas une victoire rapide.
In diesem Umfeld zählt das Diktat des Scheins mehr als echte menschliche Qualitäten.
Dans ce milieu, la dictature du paraître vaut plus que les qualités humaines réelles.
In dieser Studie hängt der schulische Erfolg stark vom sozialen Umfeld der Kinder ab.
Dans cette étude, le quotient de réussite scolaire dépend du milieu social des enfants.
Ein instabiles familiäres Umfeld kann bei manchen Kindern einen delinquenten Lebensstil begünstigen.
Un environnement familial instable peut encourager un mode de vie délinquant chez certains enfants.
Recht und Ordnung ermöglichen Unternehmen, in einem stabilen Umfeld zu gedeihen.
Le maintien de l'ordre permet aux entreprises de prospérer dans un environnement stable.
In diesem korrupten Umfeld erfordert es viel Mut und Geduld, aufrichtig zu bleiben.
Dans ce milieu corrompu, se maintenir droit demande beaucoup de courage et de patience.
Jeder Neuling braucht Unterstützung, um in einem anspruchsvollen Umfeld zu gedeihen.
Chaque débutant a besoin de soutien pour s'épanouir dans un environnement exigeant.
In seinem Umfeld ist es fast verpönt, keinen Alkohol zu trinken.
Dans son milieu, ne pas boire d'alcool est presque mal vu.
In diesem stark korrupten Umfeld hat eigentlich niemand eine wirklich weiße Weste.
Personne n'est vraiment plus blanc que blanc dans ce milieu très corrompu.
Seine Störung hat vor allem affektive Ursachen, mehr als sein familiäres Umfeld.
Son trouble vient surtout de l'affectif, plus que de son environnement familial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Umfeld bevatten
feindseliges Umfeld nm.
environnement agressif
"Les employés souffrent dans cet environnement agressif de travail."
toxisches Umfeld nm.
environnement toxique
"Elle a quitté son travail à cause de l'environnement toxique."
sein Umfeld führen v.
mener son monde
"Elle sait mener son monde et tout le bureau lui obéit."
im Umfeld von prep.
aux abords de
"Les vendeurs s'installent aux abords du marché."
autour de
"Les gens autour de lui l'admirent beaucoup."
das Umfeld wechseln v.
changer de milieu
"Elle a décidé de changer de milieu après ses études."
soziales Umfeld nm.
cercle social
"Son cercle social s'est élargi depuis qu'elle a changé de travail."
environnement social
"L'environnement social de l'enfant influence son développement."
häusliches Umfeld nm.
environnement domestique
"L'environnement domestique influence le développement des enfants."
erstickendes Umfeld nm.
environnement étouffant
"L'environnement étouffant de sa famille l'empêchait de s'épanouir."
schulisches Umfeld nm.
environnement scolaire
"L'environnement scolaire influence la réussite des élèves."
männliches Umfeld nm.
milieu masculin
"Le secteur de la construction reste un milieu masculin traditionnel."
medizinisches Umfeld nm.
milieu médical
"Elle travaille dans le milieu médical depuis dix ans."
berufliches Umfeld nm.
milieu professionnel
"Il a du mal à s'adapter au milieu professionnel de cette entreprise."
städtisches Umfeld nm.
milieu urbain
"Le milieu urbain offre de nombreuses opportunités professionnelles."
sein Umfeld nm.
et ses amis
"Le maire et ses amis contrôlent le conseil municipal."
grünes Umfeld nm.
cadre de verdure
"Cette maison est située dans un magnifique cadre de verdure."
aggressives Umfeld nm.
environnement agressif
"Les employés souffrent dans cet environnement agressif de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Umfeld in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15050. Exact: 15050. Verstreken tijd: 33 ms.
