Examples with "Und das... wie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und das... ja, wie sie sagen 3: "Man reist", man reist in einer ungeheuren Welt; es sind keine vergangenen Dinge... man reist in einer ungeheuren Gegenwart.
Et ça... oui, comme ils disent:4 «On voyage», on voyage dans un monde immense, n'est-ce pas; et ce ne sont pas des choses passées, c'est... c'est un immense Présent dans lequel on voyage.
Das und... wie sehr ich meine Katze aus der Grundschulzeit vermisse.
Früher kamst du nur ins Schlafzimmer, legst deinen Kopf auf das Kissen - und... wie eine Sekunde zog dich ein bronzener Wecker aus den Armen von Morpheus und kündigte einen neuen Tag an.
On n'allait que dans la chambre, on posait la tête sur l'oreiller - et comme une seconde, un réveil d'airain vous a sorti des bras de Morphée, annonçant la venue d'un nouveau jour.
Ihr Foto zeigt ein Gesicht hart wie Stein und kalt... wie das Eis am Nordpol.
"Votre photo montre un visage aussi dur que la pierre et aussi froid"que la glace du pôle Nord.
Gute Stimmung, eine fröhliche Atmosphäre, Tanz und Musik in den Straßen, und das reichlich... Wie schön sind doch die Tage in Barcelona!
Musique à Barcelone, bonne humeur, ambiance de joie, danser en pleine rue... C'est quotidien lorsque l'on se balade dans la jolie capitale de la Catalogne.
Aber im Sommer... Wildblumen, und das Licht... wes war wie im Himmel.
Mais en été les fleurs sauvages, et la lumière on aurait dit le paradis.
und das andere... das, wie Sie sahen, etwas frenetischer war...
et le reste - qui, comme vous l'avez vu, était un peu plus frénétique
Sehen Sie, der Staat ist reich, doch die Privatwirtschaft ist arm und kann deshalb nicht helfen und sie würde es auch nicht wollen - die Privatwirtschaft ist kalt und unfreundlich... Das Land ist wie eine Herde von Schafen mit dem Staat als ihrem Hirten.
Regardez, l'Etat est riche mais le secteur privé est pauvre, donc, il ne peut pas nous aider. En plus, il ne le voudrait pas. Le secteur privé est... très froid et inamical.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
