Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deuilnm
Vertaling van "deuil" in Duits
Definitie
Trauerfalls
Tod
Schmerz
Le drapeau était bordé d'un liseré noir en signe de deuil.
Die Flagge war aus Trauer mit einem schwarzen Rand eingefasst.
Le deuil qu'il ressent pour sa mère disparue l'empêche parfois de dormir.
Die Trauer um seine verstorbene Mutter hält ihn manchmal vom Schlafen ab.
Après un deuil, il est normal de passer par des moments de profonde tristesse.
Nach einem Verlust ist es ganz normal, Zeiten tiefer Traurigkeit durchzustehen.
Elle est devenue veuve l'année dernière et fait encore face à son deuil.
Sie ist letztes Jahr verwitwet und verarbeitet immer noch ihren Verlust.
Après la mort de son grand-père, il a vécu un long deuil silencieux.
Nach dem Tod seines Großvaters durchlebte er eine lange, stille Trauerzeit.
Pendant le deuil, elle évitait les fêtes et restait souvent seule chez elle.
Während der Trauerzeit mied sie Feiern und blieb oft allein zu Hause.
Après l'accident, le village entier est entré dans un long deuil silencieux.
Nach dem Unfall verfiel das ganze Dorf in eine lange, stille Trauer.
Dans son journal intime, elle décrit chaque étape de son douloureux deuil.
In ihrem Tagebuch beschreibt sie jede Phase ihrer schmerzhaften Trauer.
Ils considèrent l'ingérence des médias dans leur deuil comme profondément irrespectueuse.
Sie empfinden die Einmischung der Medien in ihre Trauer als zutiefst respektlos.
Elle portait du noir à la cérémonie, symbole de son deuil.
Sie trug Schwarz bei der Zeremonie, ein Symbol ihrer Trauer.
Après des semaines de deuil, elle a finalement accepté la maladie de sa mère.
Nach Wochen der Trauer akzeptierte sie schließlich die Krankheit ihrer Mutter.
Ils vont hisser un drapeau noir en signe de deuil sur le vieux bâtiment.
Als Zeichen der Trauer werden sie an dem alten Gebäude eine schwarze Flagge hissen.
La prière fut pour lui un profond réconfort pendant la longue période de deuil.
Das Gebet war für ihn ein tiefer Trost während der langen Zeit der Trauer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deuil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en deuil adj.
trauend · in Trauer
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
être en deuil v.
trauern · in Trauer sein
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
faire le deuil v.
Abschied nehmen · trauern
"Il a enfin fait le deuil de son ancien travail."
faire le deuil de v.
abschließen mit · sich abfinden mit
"Elle a fait le deuil de son rêve de devenir actrice."
faire son deuil v.
trauern · den Verlust verarbeiten
"Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père."
faire son deuil de v.
etwas abschließen
"Il faut faire son deuil de ce projet, il ne se réalisera jamais."
deuil blanc n.
weiße Trauer
"Dans cette culture, le deuil blanc remplace les habits noirs traditionnels."
porter le deuil v.
Trauer tragen
"Elle porte le deuil de son mari depuis six mois."
prendre le deuil v.
Trauerkleidung anlegen
"Après le décès de son mari, elle a pris le deuil pendant six mois."
! avoir les ongles en deuil v.
schwarze Fingernägel haben
"Après avoir jardiné toute la journée, il avait les ongles en deuil."
porter le deuil de sa blanchisseuse v.
einen Bart stehen lassen
"Il portait le deuil de sa blanchisseuse depuis trois jours."
personne en deuil n.
Trauernde · Hinterbliebene
"La personne en deuil a reçu de nombreuses condoléances de sa famille."
congé de deuil n.
Trauerurlaub
"Il a pris un congé de deuil après le décès de son père."
de deuil adj.
trauern
"Elle portait une robe de deuil noire pour les obsèques."
en période de deuil adv.
in Trauer
"Elle vit en période de deuil depuis la mort de son mari."
fermé pour cause de deuil adj.
wegen Trauerfall geschlossen
"Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine."
jour de deuil n.
Trauertag
"Le gouvernement a décrété un jour de deuil national."
journée de deuil n.
Trauertag
"Le gouvernement a décrété une journée de deuil national après l'attentat."
période de deuil n.
Trauerzeit · Trauerperiode
"Sa période de deuil a duré plusieurs mois après la mort de son père."
signe de deuil n.
Trauerzeichen
"Elle portait un brassard noir comme signe de deuil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deuil in het Frans
Suggesties
de deuil
8060
faire le deuil
1270
période de deuil
960
faire son deuil
940
travail de deuil
500
en deuil
8870
jour de deuil
660
Resultaten: 2974. Exact: 2974. Verstreken tijd: 42 ms.
