Ich frage mich, wie die Welt von da oben aussieht.
Je me demande à quoi ressemble le monde vu d'en haut.
Trotz aller Bemühungen, wissen wir nicht mal, wie er aussieht.
Malgré tous nos efforts nous ne savons même pas à quoi il ressemble.
Wir können die alte Holzbrücke überqueren, wenn sie stabil aussieht.
Nous pouvons franchir le vieux pont en bois s'il semble stable.
Achte auf die getarnte Bedrohung; was freundlich aussieht, kann sehr gefährlich sein.
Méfiez-vous de la menace déguisée ; ce qui semble amical peut s'avérer très dangereux.
Ich werde meinen Schreibtisch aufräumen, damit er ordentlicher aussieht.
Je vais organiser mon bureau pour qu'il ait l'air plus ordonné.
Wir haben einen grifflosen Duschhahn gekauft, der modern und elegant aussieht.
Nous avons acheté un robinet de douche sans poignée qui a l'air moderne et élégant.
Sie zögert, in den Laden hineinzugehen, weil er sehr teuer aussieht.
Elle hésite à rentrer dans le magasin parce qu'il a l'air très cher.
Lass das Licht herein, und du wirst sehen, wie viel lebendiger alles aussieht.
Laisse entrer la lumière, et tu verras à quel point tout semble plus vibrant.
Dieser sehr strenge Türsteher lässt niemanden rein, der zu jung aussieht.
Ce physionomiste très strict refuse immédiatement ceux qui ont l'air trop jeunes.
Freunde scherzen über meinen Nachtschreck, weil er manchmal so lustig aussieht.
Les amis se moquent de mes sursauts du sommeil parce que cela semble parfois si drôle.
Sie hat ein neues Brettspiel gekauft, das unterhaltsam und herausfordernd aussieht.
Elle a acheté un nouveau jeu de société qui semble amusant et stimulant.
Alle Pommes waren hausgemacht, auch wenn eine davon ein bisschen angebrannt aussieht.
Chaque frite a été faite maison, même si une frite semble un peu brûlée.
Ich weiß, dass es jetzt nicht danach aussieht, aber...
Je ne sais que ça n'en a pas l'air maintenant mais...
