Der Forscher wollte im Bereich der neuen Behandlungsmethoden in der Medizin neue Wege bahnen.
Le chercheur souhaitait ouvrir de nouvelles voies pour les traitements médicaux.
Die Ordnungsprofile und -bahnen sind dementsprechend robust und korrosionsbeständig.
Les profils et les voies d'équilibre sont en conséquence robustes et anticorrosion.
Die Natur scheint sich ihren Weg zu bahnen, wo es nötig ist.
La nature semble trouver son chemin naturellement, créant des voies là où c'est nécessaire.
Der Wanderer musste sich einen Weg durch die dornigen Büsche bahnen.
Le randonneur a dû se frayer un passage à travers les buissons épineux.
Er wird sich entschlossen und kraftvoll durch die Menge bahnen.
Il va se frayer un chemin à travers la foule avec détermination et force.
Sie beschloss, sich ihren Weg durch das dichte Gebüsch zu bahnen.
Elle a décidé de se frayer un chemin à travers les buissons denses.
Dank der scharfen Machete bahnen sie sich schnell einen Weg durch das hohe Gras.
Grâce à la machette tranchante, ils ouvrent un passage rapide à travers les hautes herbes.
Ihre Erfahrung war entscheidend, um anderen im Projekt den Weg zu bahnen.
Son expérience a été cruciale pour aplanir les difficultés des autres dans le projet.
Die jüngsten Entdeckungen in der Technologie bahnen innovative Lösungen an.
Les récentes découvertes technologiques ouvrent la voie à des solutions innovantes.
Gesetzesänderungen bahnen sich an, die viele kleine Unternehmen betreffen werden.
Des changements législatifs sont en vue, affectant de nombreuses petites entreprises.
Der Damm wird brechen und der Fluss sich einen Weg bahnen.
Il va briser le barrage et se créer un nouveau chemin...
Der junge Spieler versucht, sich einen Weg unter den etablierten Profis zu bahnen.
Le jeune joueur tente de se frayer un passage parmi les professionnels confirmés.
Er begann sich seinen Weg durch die Menge zu bahnen, auf der Suche nach ihr.
Il commença à se frayer un passage dans la foule, à sa recherche.