Die Verkäuferin hat euch beide zuerst bedient, weil ihr es eilig hattet.
La vendeuse a servi elle et toi en priorité parce que vous étiez pressés.
Er nimmt das Tagesmenü, weil er es eilig hat und schnell bedient werden möchte.
Il choisit le menu du jour parce qu'il est pressé et veut être servi rapidement.
Es ist unhöflich, sich vollzustopfen, während andere noch bedient werden.
Ce n'est pas poli de s'empiffrer pendant que les autres sont encore servis.
Der Kellner von gestern war deutlich netter als der, der uns heute bedient hat.
Le serveur d'hier était nettement plus sympa que celui qui nous a servis aujourd'hui.
Nachdem er alle bedient hat, schaut er nach, was noch im Topf übrig ist.
Après avoir servi tout le monde, il regarde ce qui reste dans la casserole.
Sie haben sich bedient, als wir beim Essen waren.
Écoute, ils se sont servi quand on était à table.
Johan war auch gut bedient, wenn wir ihn brauchten.
Johan a également été bien servi quand nous avions besoin de lui.
Besser ist, bedient zu werden als dienen.
Il est préférable d'être servi que de servir.
In dieser Kantine wird man wirklich großzügig bedient - die Teller sind randvoll.
Dans cette cantine, on est vraiment bien servi, les assiettes débordent de nourriture.
Gestern Abend beim Galadinner wurden wir im vierten Durchgang bedient.
Nous avons été servis au quart tour pendant le dîner de gala hier soir.
Beim Abendessen wurden wir reichlich bedient - niemand hat seinen Teller leer bekommen.
On nous a abondamment servis au dîner, personne n'a pu finir son assiette.
Das Geschäft bleibt geöffnet, bis alle Kunden bedient sind.
Le magasin reste ouvert jusqu'à ce que tous les clients soient servis.
Während des geselligen Abendessens wird jeder von dem anderen bedient.
Pendant le dîner convivial, chacun est servi par l'autre.
