Im Restaurant gegenüber wird man nie vor einer halben Stunde bedient.
Au restaurant d'en face, on n'est jamais servi avant une demi-heure.
In dieser Bar musst du lange winken, um endlich bedient zu werden.
Dans ce bar, tu dois faire signe longtemps pour être enfin servi.
Gestern Abend beim Galadinner wurden wir im vierten Durchgang bedient.
Nous avons été servis au quart tour pendant le dîner de gala hier soir.
Die Verkäuferin hat euch beide zuerst bedient, weil ihr es eilig hattet.
La vendeuse a servi elle et toi en priorité parce que vous étiez pressés.
In dieser Kantine wird man wirklich großzügig bedient - die Teller sind randvoll.
Dans cette cantine, on est vraiment bien servi, les assiettes débordent de nourriture.
Entschuldigung, wir warten schon eine Weile darauf, bedient zu werden.
Excusez-moi, cela fait un moment que nous attendons pour être servis.
Hier wird man immer gut bedient, die Bedienung ist wirklich sehr aufmerksam.
Ici, on est toujours bien servi, les serveurs sont vraiment très attentionnés.
Wir wurden trotz des Andrangs schnell bedient, das war eine angenehme Überraschung.
Nous avons été servis rapidement malgré le monde, c'était une bonne surprise.
Beim Abendessen wurden wir reichlich bedient - niemand hat seinen Teller leer bekommen.
On nous a abondamment servis au dîner, personne n'a pu finir son assiette.
Mach dir keine Sorgen, jeder ist mal dran, du wirst danach bedient.
Ne t'inquiète pas, à chacun son tour, tu seras servi ensuite.
Nach zehn Minuten an der Theke wurden wir im Café immer noch nicht bedient.
Après dix minutes au comptoir, nous n'étions toujours pas servis au café.
Sie beschwerten sich, weil sie am Tisch nicht gleichzeitig bedient wurden.
Ils se sont plaints parce qu'ils n'ont pas été servis ensemble à table.
In diesem Restaurant werden die Stammgäste bei jedem Besuch wie Könige bedient.
Dans ce restaurant, les habitués sont servis comme des rois à chaque visite.