Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das bildnn
Vertaling van "bild" in Frans
Wähle dein Lieblingsbild oder -bild und lass es in wenigen und einfachen Schritten auf deine individuelle Handyhülle drucken.
Choisissez votre image ou photo préférée et imprimez-la sur votre coque de téléphone personnalisée en quelques étapes faciles.
In der Diashow (bild oben Links) können Sie die Bilder in hoher Auflösung betrachten.
Dans le diaporama (photo ci-dessus à gauche) vous pouvez visualiser les photos en haute résolution.
Die neuen details aus den veröffentlichten dokumenten ergänzen das bereits bekannte bild.
De nouveaux détails de la publication des documents viennent compléter le tableau célèbre.
Dieses beidseitig bemalte Bild zeigt auf jeder Seite eine andere Szene.
Ce tableau à double face présente une scène différente sur chaque côté.
Alles, was der Spediteur zu tun hat, ist, die Seiten und die Oberseite der Palette zu dichten, so das man die Seiten mit der vorisolierten Bodenisolation isoliert, wie im bild gezeigt.
Tout ce que le transitaire doit faire est d'isoler les côtés et la tête de la palette, sceller les côtés avec le fond pré-isolé comme montré sur le dessin.
Die Lehrerin verlieh dem besten Bild der Klasse eine bunte Schleife.
La maîtresse offrit une rosette multicolore au meilleur dessin de la classe.
Inspiration poster mit bild und text
Affiche d'inspiration avec photo et texte
Große Werbeaktion für bild foto bücher
Grosse promotion pour photo livre photo
Farben: als bild gezeigt
Couleurs: comme sur la photo
Der Innenraum des neuen Fiat 5002008: bild
Nouvelles photos de la Fiat 500: l'intérieur
Spritze Pistole bild (sie können wählen)
Pulvérisateur Pistolet photo (vous pouvez choisir)
Klicken Sie unter "Personen" auf Profilname und -bild in Chrome.
Dans la section "Personnes", cliquez sur le Nom et photo dans Chrome.
Die Farbenfülle in diesem Bild strengt die Augen ein bisschen an.
La débauche de couleurs dans ce tableau fatigue un peu les yeux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bild bevatten
schönes Bild nf.
belle image
"Cette belle image du coucher de soleil décore parfaitement le salon."
joli tableau
"Elle a accroché un joli tableau dans le salon."
ein düsteres Bild malen v.
peindre un tableau sombre
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
ein Bild malen v.
réaliser une peinture
"L'artiste va réaliser une peinture représentant le paysage de montagne."
Bild des Tages nf.
image du jour
"Cette manifestation constitue l'image du jour dans tous les journaux."
sich ein Bild von etwas machen v.
se faire une idée de
"Je vais me faire une idée de ce restaurant avant de le recommander."
ein idyllisches Bild zeichnen v.
brosser un tableau idyllique
"Le maire a brossé un tableau idyllique de sa ville lors du discours."
ein Bild zeichnen v.
dresser le portrait
"Le journaliste dresse le portrait du nouveau ministre dans son article."
brosser un tableau
"Il a brossé un tableau sombre de la situation économique."
das Bild anhalten v.
faire arrêt sur image
"Il a fait arrêt sur image pour mieux voir le détail."
Bild-in-Bild-Fenster nf.
fenêtre en incrustation
"La fenêtre en incrustation me permet de regarder la vidéo en travaillant."
animiertes Bild nf.
image dynamique
"Ce site web utilise des images dynamiques pour attirer l'attention."
bewegtes Bild nf.
image en mouvement
"Le réalisateur a tourné une image en mouvement de trois heures."
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. exp.
un dessin vaut mieux qu'un long discours
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte exp.
une image vaut mieux que mille mots
"Devant ce graphique sur le réchauffement, une image vaut mieux que mille mots."
! Kein Ton, kein Bild exp.
! pas de son, pas d'image
"La télé s'allume, mais pas de son, pas d'image."
sich ein umfassendes Bild machen v.
faire le tour de
"Le journaliste a fait le tour de la question lors de son enquête."
nach seinem Bild adj.
à son image
"Il a créé un jardin à son image, plein de couleurs vives."
Vorher-nachher-Bild nm.
avant-après
"Les magazines de beauté adorent publier des avant-après spectaculaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bild in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53057. Exact: 53057. Verstreken tijd: 46 ms.
