Examples with "den Code durch" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn der Makro-Rekorder nicht in der Lage ist, ein bestimmtes Problem zu lösen, ist die übliche Lösung, den Code durch Nutzung der LibreOffice-Objekte zu schreiben.
Si l'enregistrement de macro n'est pas capable de résoudre un problème particulier, la solution est d'écrire directement le code en utilisant les objets de LibreOffice.
Außerdem möchte die IMO den Code durch eine Prüfroutine für die nationalen Behörden ergänzen.
En parallèle, l'OMI a souhaité compléter le Code d'un système d'audit des administrations des Etats.
Im Jahr 1994 beschloss die IMO, den Code durch die Aufnahme eines neuen Kapitels IX zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs in das Internationale Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) von 1974 verbindlich zu machen.
En 1994, l'OMI a décidé de rendre ce code obligatoire en intégrant un nouveau chapitre IX intitulé Gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires dans la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) de 1974.
Wenn Sie den Code durch den Google Authenticator empfangen möchten, müssen Sie die Google Authenticator App auf ihr Gerät herunterladen und den QR-Code scannen.
Si vous souhaitez obtenir le code via Google Authenticator, veuillez télécharger l'application sur votre mobile puis scanner le code QR code pour obtenir votre code d'accès.
Andere resultaten
Sie können also den ursprünglichen Code durch den Code Ihrer Website ersetzen.
Diesbezüglich sei darauf verwiesen, dass die Änderungen bei den Codes durch Änderungen der Kombinierten Nomenklatur bedingt waren, die durch die Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 der Kommission ab dem 1. Januar 2012 verbindlich eingeführt wurden.
À cet égard, il a été constaté que le changement de codes était dû aux modifications de la nomenclature combinée imposée par le règlement (UE) no 1006/2011 de la Commission, avec effet à compter du 1er janvier 2012.
Du kannst durch den Code scrollen, um ihn dir anzusehen.
Da sind Tausende wie er, deren Identität durch den Code geschützt wird.
Des milliers d'hommes et de femmes comme lui sont protégés par ce code.
In Frankreich werden die ehelichen Rechtsbeziehungen durch den Code civil und verschiedene Gesetze geregelt.
En France, les liens conjugaux sont encadrés par le Code civil et diverses lois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.