Examples with "der IWF-Programme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings als indirekte Folge der IWF-Programme, die bestimmte Länder dazu verpflichten, ihre Ausgaben für das Gesundheitswesen um ein Drittel zu kürzen.
Peut-être est-ce là une conséquence indirecte des programmes du FMI, qui contraignent certains pays à réduire d'un tiers les dépenses consacrées aux soins de santé.
Sie beinhaltete eine Kombination aus drei Elementen: sofortige internationale Hilfe durch den Internationalen Währungsfonds, heftige Sparmaßnahmen im Inland, die durch die höchst unpopuläre Konditionalität der IWF-Programme erzwungen wurden, und zusätzliche Finanzmittel, die von den Banken bereitgestellt wurden.
Elle combinait trois éléments : une aide internationale immédiate par l'intermédiaire du FMI, un plan d'austérité fort impopulaire imposé par les programmes du FMI et un financement supplémentaire apporté par les banques.
Ferner ist die Auszahlung von Makrofinanzhilfen an gute Fortschritte bei der Umsetzung der IWF-Programme geknüpft.
Die Auszahlungen werden schließlich auch davon abhängig gemacht, dass gute Fortschritte bei der Umsetzung des IWF-Programms erzielt werden.
Enfin, les décaissements seront aussi subordonnés à la bonne avancée du programme conclu avec le FMI.
Eine wesentliche Voraussetzung für die Auszahlung von Mitteln ist die uneingeschränkte Erfüllung der aus dem IWF-Programm resultierenden Verpflichtungen.
Le respect total du programme du FMI constitue une condition importante pour les décaissements effectués au titre de ce programme.
Gleichwohl ist der rasche Abschluss eines IWF-Programms für Äquatorialguinea und die Republik Kongo entscheidend für die Erholung der Liquiditätslage der CEMAC-Region.
Toutefois, la conclusion rapide d'un programme du FMI pour la Guinée équatoriale et la République du Congo sera essentielle pour le redressement de la position de liquidité de la CEMAC.
Da die Europäische Union in der Vergangenheit keine Konditionalitäten aufgestellt hat und eine Finanzierung durch die EZB als eine Form von Rettungspaket wahrgenommen werden könnte, wäre ein offizielles IWF-Programm der bessere Ansatz.
L'UE n'ayant jamais imposé des conditions dans ce genre de situation et le financement par la BCE pouvant être perçu comme un plan de sauvetage, un programme formel du FMI serait plus approprié.
Sollte der Druck auf die Zahlungsbilanz der BRJ weiter zunehmen, so ist der Rat bereit, weitere Hilfen im Rahmen der Finanziellen Vorausschau und der Bedingungen des IWF-Programms zu gewähren.
En cas de tension supplémentaire sur la balance des paiements de la RFY, le Conseil se tient prêt à apporter une assistance complémentaire dans le respect des perspectives financières et dans le contexte des conditions du programme FMI.
Die Auszahlungen im Rahmen des vorgeschlagenen MFA-Programms würden strikt daran gebunden, dass das Land die in einer Absichtserklärung Georgiens mit der EU noch zu vereinbarenden spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen erfüllt und zudem bei der Umsetzung des IWF-Programms gute Fortschritte erzielt.
Les décaissements au titre du programme d'AMF proposé seront strictement subordonnés au respect des conditions spécifiques qui auront été convenues entre la Géorgie et l'UE dans un protocole d'accord, ainsi qu'à la bonne avancée du programme conclu avec le FMI.
Im Anschluss an seine erste Überprüfung, die am 29. September 2015 abgeschlossen wurde, gelangte das Exekutivdirektorium des IWF am 4. Dezember 2015 zu dem Schluss, dass bei der Durchführung dieses IWF-Programms kontinuierliche zufriedenstellende Erfolge erzielt wurden.
À l'issue de sa première mission d'évaluation, qui s'est achevée le 29 septembre 2015, le conseil d'administration du FMI a conclu le 4 décembre 2015 que le bilan de la mise en œuvre de ce programme était constamment satisfaisant.
Wenn der IWF sein aktuelles Programm beendet, wird Pakistan seine Auslandsschulden nicht mehr bedienen können.
Si ce dernier met fin au programme en cours, le Pakistan ne pourra plus servir sa dette étrangère.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
