Examples with "der Task Force mit" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dort können Themen der Task Force mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft, dem Bundesamt für Sozialversicherungen und dem Staatssekretariat für Migration besprochen und deren Anliegen an die Berufsbildung aufgenommen werden.
Cet instrument nous permet de discuter des thèmes de la Task Force avec le Secrétariat d'État à l'économie, l'Office fédéral des assurances sociales et le Secrétariat d'État aux migrations, et de prendre en considération leurs préoccupations dans le cadre de la formation professionnelle.
UNTERSTREICHT in diesem Zusammenhang auch die Bedeutung einer angemessenen Abstimmung der T tigkeiten der Task Force mit denen der WHO im Bereich der bertragbaren Krankheiten
SOULIGNE également l'importance, dans ce contexte, d'une articulation appropriée des activités de la Task Force avec celles de l'OMS dans le domaine des maladies transmissibles
Bei einem Treffen im März 2004 befassten sich die Mitglieder der Task Force mit einem Diskussionspapier über die Zukunft der Task Force im Lichte des im Entwurf für eine Europäische Verfassung niedergelegten Vorschlags.
Lors d'une réunion en mars 2004, les membres de la task force ont examiné un document de réflexion sur l'avenir de la task force, à la lumière du traité instituant une Constitution pour l'Europe.
Unterdessen begannen die Kreuzer und Zerstörer der Task Force mit dem Küstenbeschuss der Inseln Wotje und Taroa.
Dans le même temps, les croiseurs et les destroyers ont pilonné Wotje et Taroa.
Andere resultaten
Die Kommission hat Verständnis für diesen Standpunkt, erkennt aber den Wert der umfangreichen analytischen Arbeit der Task Force und ihrer Konsultationen mit einer Vielzahl von Akteuren an.
La Commission partage ce sentiment bien qu'elle reconnaisse le travail analytique substantiel et les consultations d'un large éventail d'acteurs effectuées par le groupe de travail.
Diese Frage wurde von der EU anlässlich der Treffen der Beratenden Task Force mit Albanien mehrfach zur Sprache gebracht.
La question a été soulevé à plusieurs reprises par l'UE lors des réunions de la Task force consultative avec l'Albanie.
Sie werden im kommenden Monat in Brüssel mit der Task Force und auch mit Präsident Prodi zusammentreffen, um die Umsetzung der im Bericht enthaltenen weitreichenden Empfehlungen zu erörtern.
Ceux-ci rencontreront la task force, y compris le président Prodi, le mois prochain à Bruxelles afin de discuter de la mise en uvre des recommandations ambitieuses de ce rapport.
Der EWSA begrüßt den Bericht der Task Force, mit dem eine weitgehend ausgewogene Analyse der gegenwärtigen beschäftigungspolitischen Herausforderungen gelungen ist.
Le CESE salue le rapport de la task-force sur l'emploi, qui a réussi à présenter une analyse très équilibrée des défis actuels en matière de politique de l'emploi.
Sollte nach Beendigung der Sondierungsarbeiten der Task Force die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten institutionalisiert werden, so wird die Kommission gebeten, dem Rat einen geeigneten Vorschlag zur Form dieser Institutionalisierung zu unterbreiten.
Si, après l'achèvement des travaux exploratoires de la Task-Force, la coopération avec les Etats-Unis doit être formalisée, la Commission est invitée à présenter au Conseil une proposition adéquate concernant la nature de cette formalisation.
Dem Treffen der Task Force gehen Sondersitzungen mit Vertretern der Zivilgesellschaft, der politischen Parteien und der Geschäftswelt voraus, die am 21. Februar stattfinden.
La réunion de la task-force sera précédée, le 21 février, de rencontres spéciales avec des représentants de la société civile, des partis politiques et du monde des affaires.
SCH/Com-ex (98) 1, rev. 2 - Beschluss des Exekutivausschusses vom 21. April 1998 bezüglich des Tätigkeitsberichtes der Task Force, soweit er mit den Bestimmungen des Absatzes 2 in Zusammenhang steht
SCH/Com-ex (98) 1 rév. 2 Décision du comité exécutif du 21 avril 1998 concernant le rapport d'activité de la task-force, dans la mesure où elle se rapporte aux dispositions du paragraphe 2 ci-dessus
Kensi und Deeks sollen die Familie aufsuchen, vielleicht kann Sam die Kontaktperson der DEA-Task Force anrufen - und mit ihnen vor unser Rückkehr sprechen.
Envoi Kensi et Deeks, rencontrer la famille peut-être que Sam peut appeler la liaison de la task force de la DEA, - leur parler avant qu'on rentre.
Eine der wichtigsten Verbesserungen, zu der die Task-Force gemeinsam mit anderen Stellen der Europäischen Kommission beigetragen hat, ist die erhöhte Inanspruchnahme von Struktur- und Kohäsionsfondsmitteln durch Griechenland.
L'une des améliorations les plus marquantes auxquelles a contribué la task-force, aux côtés d'autres entités de la Commission européenne, a été l'absorption accrue, par la Grèce, des financements des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
