Examples with "des Codes oder der" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Grund dafür kann der Mangel an Wissen über bestimmte Artikel des Codes oder der Versuch der bewussten Verzerrung von Tatsachen sein, um persönliche Ziele zu erreichen.
La raison en est peut-être le manque de connaissance de certains articles du code, ou la tentative de déformation délibérée des faits afin d'atteindre des objectifs personnels.
Ferner sind das Reverse Engineering oder Disassemblieren des Codes oder der von der Software verwendeten Protokolle verboten.
Il est interdit de faire de l'ingénierie inverse et/ou de désassembler le code ou les protocoles utilisés par le logiciel.
Im Falle einer Fehlfunktion des Codes oder der Beschränkung der Verwendung des angegebenen Codes, versuchen Sie die einfachere Methode mit der statische Icon.
En cas de mal fonctionnement de ce code ou en cas de restriction de l'utilisation de ce code, essayez une méthode plus simple - l'icône statique.
Sie haben sich bei der Eingabe des Codes oder der Telefonnummer vertippt
Vous vous êtes trompé en tapant le code ou le nº de téléphone
Andere resultaten
Änderungen sind im Nu konfiguriert, ohne dass ein Neuschreiben des Codes oder eine Neuprogrammierung der Software erforderlich wäre.
Les modifications sont configurées de manière presque immédiate, sans nécessiter aucune réécriture du code ou reprogrammation du logiciel.
Wenn die Software nicht mehr ausgeführt wird, können Sie möglicherweise nicht mehr auf Kopien des Codes oder andere in der Software gespeicherte Daten zugreifen.Im Lieferumfang enthaltene Microsoft-Programme.
Vous risquez de ne plus pouvoir accéder aux copies du code ou autres données enregistrées dans le logiciel une fois que celui-ci cesse de fonctionner.Programmes Microsoft fournis.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der unterschiedlichen Benutzern zur Verfügung gestellte Satz an Betriebsmitteln und Berechtigungen während der Installation des Codes oder während der Ausführung des Codes festgelegt wird.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'ensemble des ressources et des autorisations allouées à des utilisateurs différents est déterminé pendant l'installation du code ou pendant l'exécution du code.
Margarita Manterolaschlug vor, eine freundlichere Schnittstelle zurFehlerdatenbank (bug tracking system, BTS) einzurichten, die es erlaube, Fehler nach der Programmiersprache des Codes oder nach der Schwierigkeit, sie zu lösen, zu sortieren.
Margarita Manterola aproposé d'avoir une interface plus conviviale au système de suivi des bogues (BTS) qui permettrait aux bogues d'être triés selon le langage de programmation du code et de la difficulté de les résoudre.
Viele Strings und Sätze werden von Vorgängerversionen der Software oder Hilfe übernommen, und zahlreiche ähnliche Satzteile, Sätze und Strings (Repetitions genannt) sind in mehreren Teilen des Code oder der Dokumentation zu finden.
De nombreux chaînes de caractères et de phrases proviennent des versions précédentes du logiciel et de l'aide, et une multitude de segments, de chaînes et de phrases, appelées « répétitions », sont souvent présentes dans différentes parties du code et de la documentation.
Reset des PIN-Codes oder Erhöhung der Kreditlinie Ihrer Kreditkarte
Réinitialiser le code pin ou augmenter la ligne de votre carte de crédit
Beschreibung: Text zum Beschreiben des MwSt/USt-Codes oder der Gruppe.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin die Hinzufügung einer Anzeige zu dem Kopffeld der SIP-Mitteilung zur Anzeige des Vorhandenseins des Java-Codes oder der Adresse und die Anordnung des zweiten SIP-Klienten derart umfasst, dass er die Anzeige erkennt.
Procédé selon la revendication 1, comprenant en plus les étapes consistant à ajouter un indicateur dans une en-tête du message SIP afin d'indiquer la présence du code Java ou de l'adresse et à organiser le deuxième client SIP pour qu'il reconnaisse cet indicateur.
Dank der App können Sie: - Die App mit Ihrer Cashless-Karte synchronisieren (Cashless-Karte über Scannen des QR-Code oder Eingabe der Nummer auf der Kartenrückseite registrieren)
Grâce à l'application, vous pouvez : - Associer l'application avec votre carte cashless (en insérant le numéro qui figure au dos de la carte cashless).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
