Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diente
Geflecteerde vorm van dienen
Vertaling van "diente" in Frans
Diese Königin diente ihrem Volk bis zum letzten Atemzug, mit großer Würde.
Cette reine a servi son peuple jusqu'au dernier souffle, avec dignité.
Ihr Ausruf diente als Signal für alle, mit dem Feiern zu beginnen.
Son cri a servi de signal pour que tout le monde commence à célébrer.
Ein behauener Steinblock diente früher als Sockel für eine antike Statue.
Un bloc de pierre sculpté servait autrefois de base à une statue antique.
Die ehrwürdige Gestalt diente vielen in schwierigen Zeiten als moralischer Kompass.
La figure vénérable servait de boussole morale pour beaucoup dans ces temps difficiles.
Die zwischen den beiden Bäumen gespannte Leine diente zum Trocknen der Wäsche.
La corde tendue entre les deux arbres servait à faire sécher le linge.
Der Park diente als Ruheoase für erschöpfte Reisende, die Erholung suchten.
Le parc servait de refuge aux voyageurs fatigués en quête de repos.
Sein ständiger Humor diente als Maske und verbarg eine tiefe innere Traurigkeit.
Son humour constant servait de voile, cachant une grande tristesse intérieure.
Ein einfacher Lederriemen diente ihm als Gürtel, damit die Hose hielt.
Une simple bande de cuir lui servait de ceinture pour tenir son pantalon.
Das allererste Stockwerk dieses Turms diente früher als Wohnung für den Hausmeister.
Le tout premier étage de cette tour servait autrefois de logement au gardien.
Die schmale Brücke diente als Nadelöhr für all die schweren Fahrzeuge.
Le pont étroit servait de point de passage obligé pour tous les poids lourds.
Jede gestrichelte Linie auf dem Papier diente als Leitfaden für perfekten Abstand.
Chaque ligne pointillée sur le papier servait de guide pour un espacement parfait.
Die innere Wehrmauer diente als letzte Bastion für den Fall einer langen Belagerung.
La muraille défensive intérieure servait de dernier rempart en cas de siège prolongé.
Die Festung diente auch als Gefängnis, in dem man gefasste Spione einsperrte.
La forteresse servait aussi de prison, où l'on enfermait les espions capturés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diente in het Duits
Resultaten: 8755. Exact: 8755. Verstreken tijd: 32 ms.
