Es diente uns auch so weit und das ist gut genug.
Il nous a servi bien loin ce qui est assez bon.
Er diente seinem Land und blieb dabei sauber und tugendhaft.
Il a servi son pays, tout en se gardant pur et vertueux.
Kampfer, früher sehr begehrt, diente auch dazu, bestimmte empfindliche Stoffe zu konservieren.
Le camphre, autrefois très recherché, servait aussi à conserver certains tissus délicats.
Ihre Fähigkeit, sich schnell anzupassen, diente ihr als Trumpf.
Sa capacité à s'adapter rapidement lui servait d'atout majeur.
Sie diente treu in den niederen Weihen, bevor sie Priesterin wurde.
Elle a servi fidèlement dans les ordres mineurs avant de devenir prêtre.
Ihr letzter Streit diente dazu, eine ansonsten solide Beziehung zu entfremden.
Leur récente dispute a servi à brouiller une relation par ailleurs solide.
Weil sein Bruder derjenige war - der diente und nicht er.
Mais c'est son frère - qui a servi et non lui.
Mamas verkohltes Essen diente als Lektion, wie man nicht kochen sollte.
Le plat brûlé de maman a servi de leçon sur comment ne pas cuisiner.
Ein behauener Steinblock diente früher als Sockel für eine antike Statue.
Un bloc de pierre sculpté servait autrefois de base à une statue antique.
Der abwegige Vergleich diente nur dazu, sein Argument zu untergraben.
La comparaison illogique n'a servi qu'à affaiblir son argument.
In dem überfüllten Raum diente die enge Nische als perfekter Rückzugsort.
Dans la pièce bondée, le cagibi servait de parfaite retraite privée.
Ihr Vater diente tapfer in der stehenden Armee während des Krieges.
Son père a servi vaillamment dans l'armée permanente pendant la guerre.
Das Praktikum diente als befristeter Job und vermittelte ihm wertvolle Fähigkeiten.
Le stage a servi d'emploi temporaire, lui fournissant des compétences précieuses.
