Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servent
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servent" in Duits
Autour du chapiteau, des caravanes colorées servent de loges aux artistes du cirque.
Rund um das Zirkuszelt stehen bunte Wohnwagen, die den Artisten als Garderoben dienen.
Les élèves turbulents servent parfois de boucs émissaires pour toute la classe.
Die unruhigen Schüler dienen manchmal als Sündenböcke für die ganze Klasse.
Ils servent une limonade gazeuse bien fraîche aux clients assis en terrasse.
Sie servieren den Gästen draußen auf der Terrasse eine eiskalte Limonade.
Ils servent toujours une soupe aux choux en entrée dans ce petit restaurant.
In diesem kleinen Restaurant servieren sie als Vorspeise immer eine Kohlsuppe.
Ils se servent de la musique pour créer une ambiance détendue dans le restaurant.
Sie nutzen Musik, um im Restaurant eine entspannte Atmosphäre zu schaffen.
Ils se servent d'une application mobile pour suivre leurs dépenses quotidiennes.
Sie nutzen eine Handy-App, um ihre täglichen Ausgaben im Blick zu behalten.
Ils servent les légumes de saison à toutes les sauces dans ce bistrot.
In diesem Bistro servieren sie das Saisongemüse auf jede erdenkliche Art.
Ils servent des crudités à la vinaigrette en entrée avant le plat principal.
Als Vorspeise servieren sie Rohkost mit Vinaigrette, bevor der Hauptgang kommt.
En apéritif, ils servent toujours une petite liqueur d'orange bien fraîche.
Als Aperitif servieren sie immer einen gut gekühlten kleinen Orangenlikör.
Pour l'apéritif, ils servent des bâtonnets de fromage fondu panés et frits.
Zum Aperitif servieren sie panierte, frittierte Stäbchen mit Schmelzkäse.
Ils servent un dal végétarien avec du riz basmati et des légumes sautés.
Sie servieren ein vegetarisches Dal mit Basmatireis und gebratenem Gemüse.
Pour le dessert, ils servent un grand bol de raisin rouge et de fraises.
Zum Nachtisch servieren sie eine große Schüssel mit roten Trauben und Erdbeeren.
Avant le repas, ils servent un légume cru avec une petite sauce au yaourt.
Vor dem Essen servieren sie rohes Gemüse mit einem kleinen Joghurt-Dip.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça peut toujours servir exp.
Das kann man immer gebrauchen
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
nichts nützen · nichts bringen
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
als ... dienen
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
eine Lehre sein
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
als Vorwand dienen
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
seine eigenen Interessen verfolgen
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
Niemand kann zwei Herren dienen
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
zur Vorlage und weiteren Veranlassung
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
als Katalysator wirken
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
als Kontrastfigur dienen
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
als Puffer dienen
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
schleimen · sich einschmeicheln
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
als abschreckendes Beispiel dienen
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
jemandem die Meinung sagen
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
sich bedienen
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
kann noch nützlich sein
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
Servierlöffel
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
leicht zu servieren
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
zu nichts nütze sein
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14505. Exact: 14505. Verstreken tijd: 58 ms.
