Examples with "durch Code oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie müssen dann Ihren Eintrag verifizieren, was entweder durch einen per Post zugesandten Code oder durch einen Telefonanruf geschieht.
Vous devez ensuite vérifier votre établissement, soit par un code envoyé par email ou via un appel téléphonique.
Alle Teammitglieder können unbegrenzt viele Beantwortungen per E-Mail, Facebook Messenger, QR-Codes oder durch das Posten des Links online erfassen.
Tous les membres de l'équipe peuvent collecter un nombre illimité de réponses via e-mail, Facebook Messenger et codes QR, ou en publiant des liens en ligne.
Um die Eingabe der Empfängeradresse zu erleichtern, können viele Wallets die Adresse durch Scannen eines QR-Codes oder durch das Verbinden zweier Telefone mittels NFC-Technologie abrufen.
Pour faciliter la saisie de l'adresse du destinataire, plusieurs portefeuilles peuvent obtenir l'adresse en scannant un code QR ou en approchant deux téléphones dotés de la technologie NFC.
Geschwindigkeit - automatisieren Sie Kampagnen, die mehrere Kundenberührungspunkte haben, indem Sie die einzelnen Medien durch personalisierte QR-Codes oder URLs miteinander verbinden und so einen effizienten Rückmeldungskanal erzeugen.
Vitesse - Automatisez les campagnes à plusieurs points de contact en reliant les supports par le biais d'URL ou de codes QR personnalisés pour créer rapidement un canal de retour efficace.
Wenn der auf der externen Seite eingebettete Code korrekt ist, wird der Einbettungscode des Formulars möglicherweise durch irgendetwas im HTML-Code oder JavaScript der externen Seite gestört.
Si le code intégré externe est correct, il est possible qu'un élément HTML ou JavaScript sur la page externe interfère avec le code intégré dans le formulaire.
Träger und Trägerinnen des Berufsgeheimnisses sind zur Vorlage der Bücher oder Aufzeichnungen verpflichtet, dürfen aber Namen und Adresse, nicht jedoch den Wohnsitz oder den Sitz der Klienten und Klientinnen abdecken oder durch Codes ersetzen.
Les détenteurs du secret professionnel ont l'obligation de présenter leurs livres et les documents pertinents; ils peuvent masquer les nom et adresse des clients ou les remplacer par des codes mais le nom de la localité doit être lisible.
Wenn Sie die Überweisung trotz der Anzeige des Empfängernamens für die von Ihnen gewählte Telefonnummer durch Eingabe Ihres PIN-Codes oder mit Ihrem Fingerabdruck bestätigt haben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Bank.
Si malgré l'affichage du nom du destinataire sur base du numéro de téléphone que vous avez choisi, vous avez tout de même confirmé le transfert en saisissant votre code PIN ou bien au moyen de votre empreinte digitale, veuillez-vous adresser directement à votre banque.
Abhängig von der Bank des Kunden und dem Ursprungsland der Transaktion kann sie mit einem Kartenleser oder Digipass, durch Eingabe eines PIN-Codes oder sogar durch Eingabe einer Datenfolge geschehen, die nur der Karteninhaber kennen kann.
Selon la banque et le pays d'émission du client, il peut s'agir d'un lecteur de cartes ou d'un digipass, d'un code PIN à saisir ou même de données à renseigner que seul le titulaire de la carte peut connaître.
Die wichtigsten Elemente, wie z.B. die durchgängige Verwendung der IBAN, die Ablösung der Codierzeile durch den Swiss QR Code oder die Reduktion auf eine Lösung, blieben erhalten.
Les éléments essentiels, par exemple l'utilisation courante de l'IBAN, le remplacement de la ligne de codage par le Swiss QR Code, voire la réduction à une seule solution, subsistent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
