Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigentliche
Geflecteerde vorm van eigentlich
Vertaling van "eigentliche" in Frans
In seinen Augen war der eigentliche Gewinn dieser Forschung die gewonnene Erfahrung.
À ses yeux, le véritable butin de ces recherches restait l'expérience acquise.
In dieser Familie ist die Mutter die eigentliche Beschützerin all ihrer Angehörigen.
Dans cette famille, la mère est la véritable protectrice de tous ses proches.
Wenn man studiert, ist das eigentliche Zuhause oft noch das Elternhaus.
Quand on est étudiant, le vrai chez-soi reste souvent la maison des parents.
Nach Angaben der Polizei wurde der eigentliche Verursacher des Brandes noch nicht gefunden.
Selon la police, le vrai provocateur de l'incendie n'a pas encore été retrouvé.
Die eigentliche Geldfrage stellt sich, wenn sie das Studium der Kinder bezahlen müssen.
La vraie question d'argent apparaîtra quand ils devront payer les études des enfants.
Die eigentliche Antwort auf diese Reform fällt nächsten Sonntag an der Wahlurne.
La vraie réponse à cette réforme se donnera dimanche prochain dans les urnes.
Der eigentliche Schlüssel zu dieser Geschichte liegt in der Vergangenheit der Hauptfigur.
La véritable clef de cette histoire se cache dans le passé du personnage principal.
Die erste Runde Dart diente als Aufwärmen, bevor das eigentliche Turnier losging.
La première partie de fléchettes a servi d'échauffement avant le véritable tournoi.
Manche stellen die Wirksamkeit der Freiheit als eigentliche Quelle unseres Handelns in Frage.
Certains remettent en question l'efficience de la liberté comme véritable source de nos actions.
Für dieses Start-up ist ständige Innovation das eigentliche Rezept zum Erfolg.
Pour cette start-up, l'innovation constante est la véritable recette du succès.
Für viele ist das Risiko der eigentliche Kick bei Extremsportarten.
Pour beaucoup, le risque constitue le véritable piment des sports extrêmes.
Dieses riesige Projekt wird der eigentliche Lackmustest für unsere IT-Abteilung sein.
Ce projet géant sera le véritable épreuve de vérité pour notre service informatique.
Diese Zeremonie ist der Startschuss und eigentliche Beginn des Festivals.
Cette cérémonie marque le lever de rideau et le véritable départ du festival.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eigentliche bevatten
eigentliche Bedeutung nm.
sens propre
"Le sens propre de « tête » désigne la partie du corps humain."
sens littéral
"Le sens littéral de cette phrase est différent de son sens figuré."
eigentliche Definition nf.
définition littérale
"La définition littérale de "pleuvoir des cordes" est impossible."
eigentliche Erklärung nm.
fin mot
"Il faut que tu me dises le fin mot de cette histoire."
Synoniemen voor eigentliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6359. Exact: 6359. Verstreken tijd: 67 ms.
