Le commandement doit être effectué en personne pour être effectif.
Befehle müssen persönlich gegeben werden, damit sie wirksam sind.
Le contrat ne peut devenir effectif qu'après la réception de votre signature électronique.
Der Vertrag wird erst wirksam, nachdem wir Ihre elektronische Unterschrift erhalten haben.
Les conseillers financiers discutent fréquemment du taux d'imposition effectif avec leurs clients.
Finanzplaner sprechen häufig mit ihren Kunden über den effektiven Steuersatz.
Les entreprises analysent souvent leur taux d'imposition effectif pour améliorer leur planification financière.
Unternehmen analysieren häufig ihren effektiven Steuersatz, um die Finanzplanung zu verbessern.
Le conseiller suit chaque candidat jusqu'au placement effectif dans une entreprise partenaire.
Die Beraterin begleitet jeden Bewerberin bis zur tatsächlichen Vermittlung in ein Partnerunternehmen.
Vous pourriez ressentir un délai entre le démarrage de la voiture et son mouvement effectif.
Man kann eine Verzögerung zwischen dem Starten des Autos und dem tatsächlichen Anfahren erleben.
Un simple rappel par téléphone a été plus effectif qu'un long courriel compliqué.
Eine kurze telefonische Erinnerung war wirksamer als eine lange, komplizierte E-Mail.
Il est conseillé de revoir son taux d'imposition effectif chaque année pour optimiser son budget.
Einzelpersonen sollten ihren effektiven Steuersatz jedes Jahr überprüfen, um optimal zu planen.
Un taux d'imposition effectif plus bas peut entraîner des économies importantes au fil du temps.
Ein niedriger effektiver Steuersatz kann über die Zeit hinweg zu erheblichen Einsparungen führen.
Les gouvernements ajustent parfois le taux d'imposition effectif pour stimuler la croissance économique.
Regierungen passen manchmal den effektiven Steuersatz an, um das Wirtschaftswachstum zu stimulieren.
On lui a proposé une affaire tranquille avec un salaire élevé et peu de travail effectif.
Sie boten ihm ein entspanntes Angebot mit hohem Gehalt und minimaler tatsächlicher Arbeit an.
Évaluer votre taux d'imposition effectif est une partie importante de la planification fiscale.
Die Bewertung Ihres effektiven Steuersatzes ist ein wichtiger Teil der Steuerplanung.
La différence de temps entre la demande de remboursement et le versement effectif reste excessive.
Die Zeitspanne zwischen dem Erstattungsantrag und der tatsächlichen Auszahlung ist weiterhin übermäßig lang.
