Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectif
Vertaling van "effectif" in Duits
Le contrat ne peut devenir effectif qu'après la réception de votre signature électronique.
Der Vertrag wird erst wirksam, nachdem wir Ihre elektronische Unterschrift erhalten haben.
Chaque héritier dut approuver l'acte solennel avant que le partage des biens ne soit effectif.
Jeder Erbe musste die notarielle Urkunde billigen, bevor die Aufteilung des Nachlasses wirksam wurde.
Évaluer votre taux d'imposition effectif est une partie importante de la planification fiscale.
Die Bewertung Ihres effektiven Steuersatzes ist ein wichtiger Teil der Steuerplanung.
Consulter un conseiller fiscal peut vous aider à comprendre votre taux d'imposition effectif.
Die Konsultation eines Steuerberaters kann Ihnen helfen, Ihren effektiven Steuersatz zu verstehen.
Le conseiller suit chaque candidat jusqu'au placement effectif dans une entreprise partenaire.
Die Beraterin begleitet jeden Bewerberin bis zur tatsächlichen Vermittlung in ein Partnerunternehmen.
Vous pourriez ressentir un délai entre le démarrage de la voiture et son mouvement effectif.
Man kann eine Verzögerung zwischen dem Starten des Autos und dem tatsächlichen Anfahren erleben.
Un simple rappel par téléphone a été plus effectif qu'un long courriel compliqué.
Eine kurze telefonische Erinnerung war wirksamer als eine lange, komplizierte E-Mail.
La différence de temps entre la demande de remboursement et le versement effectif reste excessive.
Die Zeitspanne zwischen dem Erstattungsantrag und der tatsächlichen Auszahlung ist weiterhin übermäßig lang.
La définition réglementaire du temps de travail effectif exclut les pauses non contrôlées.
Die gesetzliche Definition der tatsächlichen Arbeitszeit schließt unbeaufsichtigte Pausen aus.
Les conseillers financiers discutent fréquemment du taux d'imposition effectif avec leurs clients.
Finanzplaner sprechen häufig mit ihren Kunden über den effektiven Steuersatz.
Au même volume effectif, les écouteurs peuvent faire plus de dégâts.
Bei der gleichen effektiven Lautstärke können Kopfhörer mehr Schaden anrichten.
Un taux d'imposition effectif plus bas peut entraîner des économies importantes au fil du temps.
Ein niedriger effektiver Steuersatz kann über die Zeit hinweg zu erheblichen Einsparungen führen.
Jouer avec un effectif complet rend le jeu plus excitant et dynamique.
Das Spielen in einer Mannschaft macht das Spiel spannender und dynamischer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effectif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
effectif à temps plein n.
Vollzeitbeschäftigte
"L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes."
effectif complet n.
Vollbesetzung · vollständiger Personalbestand
"L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés."
effectif global n.
Gesamtbelegschaft
"L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés."
effectif militaire n.
Militärpersonalstärke
"L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes."
effectif réduit n.
reduziertes Personal
"L’effectif réduit assure quand même le service ce matin."
effectif total n.
Gesamtzahl · Gesamtbelegschaft
"L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année."
sous-effectif n.
Personalmangel · Unterbesetzung
"L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences."
coût effectif n.
effektive Kosten · Gesamtkosten
"Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé."
devenir effectif v.
in Kraft treten · wirksam werden
"La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain."
effectif de guerre n.
Kriegsstärke
"L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes."
effectif des étudiants n.
Studentenzahl · Studierendenzahl
"L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année."
effectif du cheptel n.
Tierbestand
"L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières."
effectif maximum n.
Höchstzahl · maximale Personenzahl
"L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes."
effectif salarié n.
Belegschaft
"L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année."
gain effectif n.
Nettogewinn · effektiver Gewinn
"Le gain effectif de cette vente est de 500 euros."
propriétaire effectif n.
wirtschaftlich Berechtigter
"La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore."
revenu effectif n.
verfügbares Einkommen
"Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois."
taux d'intérêt effectif n.
effektiver Zinssatz
"Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an."
taux effectif n.
effektiver Zinssatz
"Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais."
taux effectif d'impôt n.
effektiver Steuersatz
"Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectif in het Frans
Suggesties
contrôle effectif
3740
sous-effectif
1980
effectif total
1660
en sous-effectif
1650
taux effectif
890
travail effectif
840
Resultaten: 8720. Exact: 8720. Verstreken tijd: 44 ms.
