Der Vertrag wird zum angegebenen Zeitpunkt gekündigt, wenn die Zahlung nicht eingeht.
Le contrat sera résilié à la date indiquée si le paiement n'est pas reçu.
Ein dezentes Klingeln kündigt jede neue Nachricht an, die auf seinem Computer eingeht.
Une sonnerie discrète signale chaque nouveau message reçu sur son ordinateur.
Wir sind die Einheit, die täglich jede Herausforderung eingeht.
Nous sommes l'équipe qui répond chaque jour à tous les défis.
Sobald eine neue Nachricht in seinem Posteingang eingeht, vibriert sein Handy sofort.
Dès qu'un nouveau message arrive dans sa boîte mail, son téléphone vibre immédiatement.
Der Dauerauftrag sorgt dafür, dass der Unterhalt immer am gleichen Tag eingeht.
Le virement permanent garantit que la pension alimentaire arrive toujours à la même date.
Das Eigentum des Autos wird den Besitzer wechseln, sobald die Zahlung eingeht.
La propriété de la voiture changera de mains une fois le paiement reçu.
Die automatische Zahlung sorgt dafür, dass deine Miete beim Vermieter immer pünktlich eingeht.
Le paiement automatique te garantit que ton loyer arrive toujours à temps chez le propriétaire.
Falls die Zahlung nicht eingeht, wird Ihre Karte belastet.
Si le paiement n'est pas reçu, votre carte sera débitée.
Am Fitnessarmband vibriert und leuchtet ein kleines Display auf, sobald eine Nachricht eingeht.
Sur le bracelet connecté, un écran miniature vibre et s'allume lorsqu'un message arrive.
Jede Kündigung, die nach diesem Datum eingeht, verschiebt das Vertragsende um einen Monat.
Toute demande de résiliation reçue après cette date repoussera la fin du contrat d'un mois.
Unser virtueller Assistent kann jede Angebotsanfrage, die über das Online-Formular eingeht, automatisch erfassen.
Notre assistant virtuel peut enregistrer automatiquement chaque demande de devis reçue sur le formulaire en ligne.
Die Kündigungsfrist endet einen Monat ab dem Tag, an dem das Schreiben eingeht.
Le préavis prend fin un mois à compter du jour où la lettre est reçue.
Grenzen zu setzen, ist entscheidend, wenn man eine offene Beziehung eingeht.
Établir des limites est crucial lorsqu'on entre dans une relation libre.
