Am Tag ihrer Hochzeit teilten sie während des ersten Tanzes einen einmaligen Moment.
Le jour de leur mariage, ils ont partagé un moment unique pendant la première danse.
Die Bank hat ihm statt einer einmaligen Auszahlung des gesamten Kapitals eine Rente angeboten.
La banque lui a proposé une rente plutôt qu'un versement unique de tout le capital.
Auch eine Kombination aus periodischem Sparplan und einmaligen Zahlungen ist möglich.
Vous pouvez combiner un plan d'épargne périodique et des versements uniques.
Esthec ist ein Material mit einer eigenen Identität und einmaligen Eigenschaften.
Esthec est un matériau avec une propre identité et des propriétés uniques.
Er hat seinen Heiratsantrag gefilmt, um diesen einmaligen Moment festzuhalten.
Il a filmé sa demande en mariage pour garder un souvenir de ce moment unique.
Sie sprach ihr Eheversprechen mit zitternder Stimme, gerührt von diesem einmaligen Moment.
Elle prononça son vœu de mariage d'une voix tremblante, émue par l'instant unique.
Dank ihrer einmaligen Prämie konnte sie endlich ihre berufliche Weiterbildung finanzieren.
Grâce à sa prime unique, elle a enfin pu financer sa formation professionnelle.
Er schloss einen einmaligen Deal ab, der den Verlauf seiner Karriere veränderte.
Il a conclu une affaire unique qui a changé le cours de sa carrière.
Bei diesem Sonderangebot sind mit einer einmaligen Zahlung sämtliche Verwaltungs- und Kursgebühren abgedeckt.
Avec cette offre spéciale, un paiement unique couvre tous les frais administratifs et pédagogiques.
Sie haben das Museum nachts nur aus diesem einmaligen Ausnahmefall heraus geöffnet.
Ils n'ont ouvert le musée la nuit que pour cette circonstance exceptionnelle et unique.
Die Tricks des Zauberers waren Teil eines einmaligen Auftritts im Rathaus.
Les tours du magicien faisaient partie d'une performance unique à la mairie.
Sie betrachteten den Fehler als einmaligen Ausrutscher und änderten das Verfahren nicht.
Ils ont considéré cette erreur comme un cas unique et n'ont pas changé la procédure.
Allerdings vermieten wir Bettbezüge zum einmaligen Gebrauch für Einzel- und Doppelbetten.
Toutefois nous vendons des draps à usage unique pour lits simples et doubles.