Sie haben die Schulbücher mit festem Packpapier eingebunden, damit sie länger halten.
Ils ont recouvert les livres scolaires avec du kraft solide pour qu'ils durent plus longtemps.
Sie verstärkt jede Öse mit festem Garn, damit der Schnürsenkel länger hält.
Elle renforce chaque oeillet avec du fil solide pour que le lacet dure plus longtemps.
Auf dem Passfoto wirkt er völlig ernst, mit festem, strengem Blick.
Sur la photo d'identité, il apparaît sans sourire, le regard fixe et sérieux.
Ein Privatkredit kann eine Option mit festem oder variablem Zinssatz haben.
Un prêt à la consommation peut avoir une option de taux d'intérêt fixe ou variable.
Es besteht ausschließlich aus hochwertigem, sowohl festem als auch geschmeidigem Silikon.
Conçue uniquement en silicone de qualité, à la fois ferme et souple.
Der Guide zeigte den Weg zu festem Boden, damit die Wanderer nicht noch tiefer einsackten.
Le guide indiqua la direction du sol ferme pour éviter aux randonneurs de s'enliser davantage.
Ein terrestrischer Planet besteht hauptsächlich aus festem Gestein und Metallen.
Une planète tellurique est principalement composée de roches solides et de métaux.
Die Lava erstarrt beim Kontakt mit der kühleren Luft zu festem Gestein.
La lave va se figer en roche solide au contact de l'air plus frais.
Wir bevorzugen den Zug nach festem Fahrplan, weil er stündlich und ohne Verspätung abfährt.
Nous préférons le train à horaires fixes, car il part chaque heure sans retard.
Ein Sammeltaxi nach festem Fahrplan bedient die abgelegenen Weiler in den Bergen.
Un service de taxi collectif à horaires fixes dessert les hameaux isolés de la montagne.
Ein kostenloser Shuttle nach festem Fahrplan verbindet den Außenparkplatz mit dem Einkaufszentrum.
Une navette gratuite à horaires fixes relie le parking extérieur au centre commercial.
Sie können natürlich auch einfach eine Überdachung mit festem Dach wählen.
Vous pouvez bien sûr aussi opter pour une pergola avec toiture fixe.
Eine konstante Zahlungsfrequenz sorgt für Stabilität bei Hausbesitzern mit festem Einkommen.
Une périodicité de versements régulière assure la stabilité pour les propriétaires aux revenus fixes.
