Wir brauchen eine realistische, flexible und vor allem anwendbare Richtlinie.
Nous avons besoin d'une directive réaliste, flexible et surtout applicable.
Es ist äußerst schwierig, derart flexible und verfügbare Mitarbeiter zu finden.
Il est extrêmement difficile de trouver un personnel aussi flexible et disponible.
Sie bevorzugt Veranstaltungen, die fest eingeplant sind, anstatt flexible.
Elle préfère les événements planifiés plutôt que ceux qui sont flexibles.
Sie schätzte die raumlose Halle, die flexible Aktivitäten ermöglichte.
Elle appréciait la salle polyvalente qui permettait des activités flexibles.
Das flexible Seil war leicht zu handhaben und fest zu binden.
La corde souple était facile à manipuler et à nouer solidement.
Investoren bevorzugen oft flexible Finanzierung, da sie mit weniger Auflagen verbunden ist.
Les investisseurs préfèrent souvent le financement souple car il comporte moins de contraintes.
Aufputzmontage entweder vertikal oder bietet horizontal einfache und flexible Installation an.
Le support extérieur offre verticalement ou horizontalement l'installation facile et flexible.
Wir sind flexible, aber wir brauchen die Buchungen so früh wie möglich.
Flexible, si nous cherchons à maintenir les réservations le plus près possible.
Die flexible Mentalität half ihm, sich schnell an neue Situationen anzupassen.
Sa mentalité flexible l'aidait à s'adapter rapidement aux nouvelles situations.
Hierzu braucht man eine kosteneffiziente, flexible und schnell verarbeitende Lösung.
Mais cela nécessite une solution de traitement rentable, flexible et rapide.
Der flexible Draht bog sich leicht um die scharfe Ecke.
Le fil flexible s'est plié facilement autour du coin pointu.
Die Abendschule bietet eine flexible Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
Les cours du soir offrent une manière flexible d'apprendre de nouvelles compétences.
Wir wollen, daß eine ganz flexible Lösung erreicht wird.
Nous voulons parvenir à une solution tout à fait flexible.
