Die Abendschule bietet eine flexible Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
Les cours du soir offrent une manière flexible d'apprendre de nouvelles compétences.
Wir haben diesen Supermarkt gewählt, weil er sehr flexible Öffnungszeiten hat.
Nous avons choisi ce supermarché parce que son horaire d'ouverture est très flexible.
Jedes Klassenzimmer sollte eine geeignete Möbelierung haben, die flexible Lernaktivitäten ermöglicht.
Chaque salle de classe devrait avoir un aménagement adapté permettant des activités d'apprentissage flexibles.
Die Regelung zur persönlichen Auszeit ermöglicht flexible Stunden für private Verpflichtungen.
La politique de temps personnel permet des horaires flexibles pour les engagements personnels.
Dieser Lautsprecher hat eine sehr flexible Membran, dadurch sind tiefere Bässe möglich.
Cette enceinte a une membrane très souple, ce qui permet des basses plus profondes.
Zum Yoga trägt sie immer eine sehr flexible, eng anliegende Leggings.
Pour le yoga, elle porte toujours un legging près du corps très souple.
Eine flexible Ratenzahlung macht diesen Service auch für Menschen mit geringem Einkommen erschwinglich.
Un échelonnement flexible des paiements rend ce service accessible même aux petits revenus.
Die flexible Mentalität half ihm, sich schnell an neue Situationen anzupassen.
Sa mentalité flexible l'aidait à s'adapter rapidement aux nouvelles situations.
Der flexible Draht bog sich leicht um die scharfe Ecke.
Le fil flexible s'est plié facilement autour du coin pointu.
Dieser flexible Plan ist das Gegenteil von deinem minutiös durchorganisierten Terminkalender.
Ce planning flexible est l'opposé de ton emploi du temps minutieusement organisé.
Dieses Start-up sucht flexible Arbeitskräfte, die sich schnell an Veränderungen anpassen können.
Cette start-up cherche une main-d'oeuvre flexible, capable de s'adapter rapidement aux changements.
Für mehr Tragekomfort nimmt die Designerin lieber eine flexible Strebe als eine aus Metall.
La créatrice préfère utiliser une baleine souple plutôt qu'une métallique pour plus de confort.
Dieser flexible Siphon macht es leicht, Saft aus den Fässern in die Tanks umzufüllen.
Ce siphon flexible permet de transvaser facilement le jus des barils vers les cuves.