Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das fortnn
Vertaling van "fort" in Frans
Nach Jahren in der Band setzt der Sänger seine Karriere jetzt solo fort.
Après des années en groupe, le chanteur continue désormais sa carrière en solo.
Jeder Rückfall entmutigt ihn ein Stück mehr, aber er setzt die Therapie trotzdem fort.
Chaque rechute le décourage un peu plus, mais il continue quand même sa thérapie.
Er war zu vorsichtig, aber sie fuhren fort, ihn anzuspornen.
Il était trop prudent, mais ils ont continué à l'inciter.
Ihre Pechsträhne setzte sich fort, als sie Kaffee auf ihr Hemd verschüttete.
Sa malchance a continué quand elle a renversé du café sur sa chemise.
Umgeben von Trümmern setzte die Abrissbirne ihren zerstörerischen Weg fort.
Entourée de débris, la boule de démolition a continué son chemin destructeur.
Die Katze bewegte sich lautlos fort, sodass sie leicht unbemerkt blieb.
Le chat se déplaçait silencieusement, ce qui lui permettait de passer inaperçu.
Wir machen zehn Minuten Pause, dann setzen wir die Diskussion gemeinsam fort.
On va prendre une pause de dix minutes, puis on reprend la discussion tous ensemble.
Im Aquarium bewegte sich ein Seeigel langsam fort und nutzte dabei seine kleinen Füßchen.
Dans l'aquarium, un hérisson de mer se déplaçait lentement en utilisant ses petits pieds.
Bräuche aus längst vergangenen Zeiten leben in einigen abgelegenen Bergdörfern noch fort.
Les traditions du temps jadis survivent encore dans quelques villages isolés de montagne.
Aktivisten fuhren fort, sich aufzulehnen, angetrieben von der Leidenschaft für ihre Sache.
Les militants continuaient à se rebeller, animés par la passion pour leur cause.
Nach seinem missglückten Liebesgeständnis ging er fort, rot wie eine Tomate.
Après sa déclaration d'amour ratée, il est parti rouge comme une tomate.
Eine Mauer des Schweigens besteht fort, obwohl die Opfer Aufklärung verlangen.
Un mur de silence persiste, bien que les victimes réclament des explications.
Der Bauer fuhr fort, das Stroh in ordentliche Haufen zu werfen.
Le fermier procéda à fourcher la paille en tas bien rangés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fort bevatten
! und so fort conj.
! et tout
"J'ai acheté du pain, du lait, des œufs et tout."
! et tutti quanti
"Il parlait de voyages, de luxe, d'amis influents et tutti quanti."
soeben fort adj.
à peine parti
"Le train à peine parti, la pluie s’est mise à tomber."
! und so weiter und so fort exp.
! et patati et patata
"On a acheté des pommes, des poires, et patati et patata."
! et patin-couffin
"On a acheté des tomates, du pain, du fromage, et patin-couffin."
fort von hier adv.
hors d'ici
"Va-t-en hors d'ici immédiatement !"
Fromage fort nm.
fromage fort
"Le fromage fort est une spécialité traditionnelle de Provence."
in einem fort adv.
à feu roulant
"Il a posé des questions à feu roulant pendant tout l'entretien."
römisches Fort nm.
fort romain
"Les archéologues ont découvert les vestiges d'un fort romain près de la ville."
Boule de Fort nf.
boule de fort
"Ils se retrouvent chaque semaine pour jouer à la boule de fort."
Einwohner von Fort-de-France nm.
foyalais
"Les Foyalais célèbrent le carnaval dans les rues de leur ville."
Fromage fort aus der Croix-Rousse nm.
fromage fort de la Croix-Rousse
"Le fromage fort de la Croix-Rousse accompagne parfaitement les pommes de terre."
Boule-de-fort-Kugel nf.
boule de fort
"Il lance sa boule de fort en tenant compte de son déséquilibre."
fort-de-francisch adj.
foyalais
"La culture foyalaise mélange traditions créoles et influences françaises."
Einwohnerin von Clermont-le-Fort nf.
clermontoise
"La clermontoise de Clermont-le-Fort surveille la Garonne."
Ortsansässige von Clermont-le-Fort nf.
clermontoise
"La clermontoise de Clermont-le-Fort surveille la Garonne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fort in het Duits
Suggesties
fort von hier
116
und so fort
237
Resultaten: 24293. Exact: 24293. Verstreken tijd: 111 ms.
