Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partinm
Vertaling van "parti" in Duits
Definitie
Dans ce parti, elle porte la bannière du féminisme sans relâche.
In dieser Partei hält sie unermüdlich die Fahne des Feminismus hoch.
En critiquant son propre camp, elle ouvre le front interne du parti.
Durch Kritik am eigenen Lager eröffnet sie eine Front innerhalb der Partei.
Certaines entreprises tirent parti du cloud pour développer leurs opérations sans limites.
Einige Unternehmen nutzen die Cloud, um ihre Geschäfte grenzenlos zu skalieren.
La volte-face du parti a semé la confusion chez de nombreux électeurs fidèles.
Die Kehrtwende der Partei hat bei vielen treuen Wählern für Verwirrung gesorgt.
Le pamphlet s'en prend violemment aux idées écologistes du nouveau parti.
Das Pamphlet geht die ökologischen Ideen der neuen Partei heftig an.
Ils considèrent cette association satellite comme un simple relais de leur parti.
Sie betrachten diesen abhängigen Verband nur als verlängerter Arm ihrer Partei.
La refondation du parti a été annoncée après plusieurs scandales et démissions internes.
Nach mehreren Skandalen und internen Rücktritten wurde der Neustart der Partei angekündigt.
La base votante de ce parti s'est fortement élargie ces dernières années.
Die Wählerbasis dieser Partei hat sich in den letzten Jahren deutlich vergrößert.
Quand il a démissionné, sa carrière dans ce parti était clairement jouée.
Als er zurücktrat, war seine Karriere in dieser Partei eindeutig vorbei.
Son discours politique allait en sens inverse des valeurs défendues par son propre parti.
Seine politische Rede lief den Werten seiner eigenen Partei diametral zuwider.
Les compagnons de route du parti ont joué un rôle discret mais décisif.
Die Weggefährten der Partei spielten eine diskrete, aber entscheidende Rolle.
Même dans ce parti droitier, certains membres réclament plus de justice sociale.
Sogar in dieser rechten Partei fordern einige Mitglieder mehr soziale Gerechtigkeit.
Il met ses compétences informatiques au service de la stratégie électorale du parti.
Er stellt seine IT-Kenntnisse in den Dienst der Wahlstrategie der Partei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! bien parti pour adj.
aussichtsreich · vielversprechend
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
! c'est parti exp.
Los geht's
"C'est parti, on lance la réunion et on discute de chaque point."
! c'est parti pour exp.
Das dauert
"C'est parti pour deux heures de route."
mal parti adj.
schlecht gestartet
"Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget."
! parti pour adj.
vorprogrammiert · langanhaltend
"Avec cette pluie, c'est parti pour être mouillé toute la journée."
avec parti pris adv.
voreingenommen
"Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris."
avoir un parti pris v.
voreingenommen sein
"Le journaliste a un parti pris contre ce politicien."
bien parti adj.
gut gestartet · vielversprechend
"Avec ce début prometteur, le projet est bien parti pour réussir."
! c'est parti de rien exp.
es hat mit nichts angefangen
"Cette grande dispute, c'est parti de rien, juste un malentendu."
! c'est parti mon kiki exp.
Jetzt geht's los
"C'est parti mon kiki, on attaque le ménage !"
être parti pour v.
vorhaben
"Il est parti pour rester longtemps chez ses parents."
le coup est parti exp.
Der Schuss hat sich gelöst
"Le coup est parti dès qu'il a effleuré la détente."
ligne du parti n.
die Parteilinie
"Les députés respectent la ligne du parti lors des votes importants."
! meilleur parti n.
gute Partie
"Sa fille a épousé le meilleur parti du quartier."
parti pris n.
Voreingenommenheit
"Son parti pris contre ce projet l'empêche de voir ses avantages."
prendre le parti de v.
Partei ergreifen für
"Elle a pris le parti de son frère dans cette dispute."
prendre parti v.
Partei ergreifen · sich auf eine Seite stellen
"Elle a décidé de prendre parti pour son ami dans cette dispute."
prendre parti pour v.
Partei ergreifen für
"Il a pris parti pour son ami dans cette dispute."
prendre son parti v.
sich abfinden
"Il a pris son parti de cette situation désagréable mais inévitable."
tirer le meilleur parti v.
das Beste aus etwas machen
"Elle sait tirer le meilleur parti de ses compétences professionnelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parti in het Frans
Suggesties
tirer parti de
+10k
parti pour
+10k
parti politique
+10k
parti socialiste
+10k
membre du parti
8730
parti de
+10k
tirer parti
+10k
meilleur parti
+10k
Resultaten: 38722. Exact: 38722. Verstreken tijd: 93 ms.
