Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gern
Vertaling van "gern" in Frans
Wenn es in Strömen regnet, bleibt sie gern länger im Bett.
Quand il pleut fort, elle reste volontiers au lit plus longtemps.
Diese Stammkundin im Friseursalon unterhält sich gern mit allen neuen Kundinnen.
Cette habituée du salon de coiffure discute volontiers avec toutes les nouvelles clientes.
Er stöbert gern in kleinen Buchläden im Viertel nach alten Büchern.
Il aime dénicher des livres anciens dans les petites librairies de quartier.
Sie wiederholt ihren Stoff gern mit bunten Lernkarten und einfachen Skizzen.
Elle aime réviser ses cours avec des fiches colorées et des schémas simples.
Sie klatscht gern, um ihre Mannschaft während des Spiels anzufeuern.
Elle aime frapper dans ses mains pour encourager son équipe pendant le match.
Jeden Sonntag führt er seine Kinder gern am Fluss entlang spazieren.
Chaque dimanche, il aime promener ses enfants le long de la rivière.
Morgens streicht sie gern eine dünne Schicht Marmelade auf ihr Brot.
Elle aime étaler une fine couche de confiture sur sa tartine le matin.
Ich arbeite nicht gern unter den neugierigen Blicken des ganzen Büros.
Je n'aime pas travailler sous les yeux curieux de tout le bureau.
Im Winter trinkt er nach dem Essen gern einen kräftigen Cassislikör.
En hiver, il aime boire un cassis bien corsé après le repas.
Er arbeitet gern am Rande des Büros, in einem ruhigen Café.
Il aime travailler en marge du bureau, dans un café tranquille.
Sie mischt die Karten gern langsam und lässt sich dabei viel Zeit.
Elle aime mélanger les cartes lentement, en prenant tout son temps.
Sie fegt gern das Haus, während sie ganz laut Musik hört.
Elle aime balayer la maison en écoutant de la musique très forte.
Sie trägt jeden Morgen vor der Arbeit gern ein leichtes Make-up auf.
Elle aime appliquer du maquillage léger avant d'aller au travail chaque matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gern bevatten
gern geschehen
de rien
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
c'est tout naturel
"Merci de m'avoir aidé ! C'est tout naturel, ne t'inquiète pas."
Gern geschehen exp.
ce n'est rien
"Merci pour le coup de main, ce n'est rien !"
! à ton service
"— Merci ! — À ton service !"
Sehr gern exp.
avec grand plaisir
"Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !"
ich möchte gern wissen exp.
je voudrais savoir
"Je voudrais savoir si le magasin ouvre demain matin."
Ich würde sehr gern exp.
j'aimerais bien
"J'aimerais bien visiter le Japon un jour."
Ich nehme gern exp.
je veux bien
"Je veux bien du café, merci."
gern haben v.
aimer bien
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
gern schlemmen v.
être gourmand
"Mon frère est très gourmand, il adore tous les desserts."
möchte gern exp.
qui aimerait
"Je connais une personne qui aimerait visiter ce musée."
gern mögen v.
aimer bien
"Elle aime bien le chocolat mais préfère les fruits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gern in het Duits
Suggesties
nicht gern
2250
sehr gern
1604
ich hätte gern
1484
gern geschehen
698
gern gesehen
339
aber gern
239
gern haben
184
Resultaten: 42675. Exact: 42675. Verstreken tijd: 44 ms.
