Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gerne
Vertaling van "gerne" in Frans
Er liegt nicht gerne länger als eine Stunde in der Sonne.
Il n'aime pas s'exposer au soleil plus d'une heure.
Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich gerne am Fenster.
Quand il fait mauvais temps, j'aime lire près de la fenêtre.
Nach einem langen Tag entspanne ich gerne mit einem guten Buch.
Après une longue journée, j'aime me relaxer avec un bon livre.
Abends spielt er gerne Trompete, um ein wenig zu entspannen.
Le soir, il aime sonner la trompette pour se détendre un peu.
Sie stellt sich ihre Zukunft gerne umgeben von Familie und Freunden vor.
Elle aime imaginer son avenir entourée de sa famille et de ses amis.
Am Wochenende zeichnet sie gerne realistische Porträts ihrer Freunde mit Bleistift.
Elle aime dessiner au crayon des portraits réalistes de ses amis le week-end.
Sie liest gerne Romane, die verschiedene Facetten menschlicher Emotionen erforschen.
Elle aime lire des romans qui explorent différentes facettes de l'émotion humaine.
An Wochenenden schreibe ich gerne Ideen für zukünftige Projekte auf.
Le week-end, j'aime noter mes idées pour de futurs projets.
Sie kümmert sich gerne um ausgesetzte Tiere im städtischen Tierheim.
Elle aime s'occuper des animaux abandonnés dans le refuge de la ville.
Er skizziert oft gerne mit Bleistift, bevor er Tinte verwendet.
Il aime souvent esquisser au crayon avant d'utiliser l'encre.
Sie fährt gerne jedes Wochenende mit dem Fahrrad durch die Stadt.
Elle aime se déplacer en vélo dans la ville chaque week-end.
Abends spielt mein Bruder im Garage gerne richtig laut Rockmusik.
Le soir, mon frère aime jouer du rock très fort dans le garage.
Der Bäcker bestreut die Gebäckstücke gerne mit Zimt für zusätzliches Aroma.
Le pâtissier aime parsemer les viennoiseries de cannelle pour plus de saveur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gerne bevatten
ich würde gerne exp.
j'aimerais bien
"J'aimerais bien parler au responsable, s'il vous plaît."
gerne behilflich adj.
ravi d'aider
"Je suis ravi d'aider mes voisins à déménager ce week-end."
Sehr gerne! exp.
avec grand plaisir
"Merci pour le coup de main. — Avec grand plaisir !"
sehr gerne exp.
avec grand plaisir
"Si tu veux, je t'aiderai, avec grand plaisir."
gerne annehmen v.
accepter volontiers
"J'accepte volontiers votre invitation à dîner ce soir."
! ne pas dire non à
"Elle ne dit jamais non à un bon repas."
Wie hätten Sie es gerne exp.
comment préférez-vous
"Comment préférez-vous votre café, avec ou sans sucre ?"
der gerne exp.
qui aimerait
"Il cherche un ami qui aimerait jouer au tennis."
etwas gerne annehmen v.
ne pas cracher sur
"Il ne crache pas sur un verre de vin après le travail."
ja, natürlich, gerne
oui bien entendu
"Pourriez-vous m'aider ? Oui bien entendu, avec plaisir monsieur."
! nur zu gerne tun v.
! ne pas demander mieux
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung exp.
nous restons à votre entière disposition
"Nous restons à votre entière disposition pour toute information complémentaire."
gerne gesehen adj.
persona grata
"Depuis l'incident, Paul n'est plus persona grata au club."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gerne in het Duits
Suggesties
Resultaten: 64188. Exact: 64188. Verstreken tijd: 56 ms.
