Beim Trocknen wird die Farbe fest und bildet eine glatte Oberfläche.
En séchant, la peinture va se solidifier et créer une finition lisse.
Eine glatte Oberfläche auf der Rutsche macht das Rutschen schneller und angenehmer.
Une surface lisse sur le toboggan rend la descente plus rapide et agréable.
Sie wird den Rasierer schärfen, um eine glatte Rasur zu gewährleisten.
Elle va aiguiser le rasoir pour assurer un rasage en douceur.
Sie strich über die Rundung der Vase, um die glatte Keramik zu spüren.
Elle a caressé l'arrondi du vase pour sentir la douceur de la céramique.
Die Models in der Werbung zeigen alle eine fast unwirklich glatte Haut.
Les mannequins de la publicité affichent tous une peau lisse presque irréaliste.
Der Fineliner gleitet leicht über das glatte Papier meines Notizbuchs.
Le feutre fin glisse facilement sur le papier lisse de mon carnet.
Eine schön glatte Schokocreme passt perfekt zu einem einfachen trockenen Keks.
Une crème au chocolat bien lisse accompagne parfaitement un simple biscuit sec.
Der glatte Bereich des Gehwegs wird bei Regen richtig rutschig.
La partie lisse du trottoir devient très glissante quand il pleut.
Wir verrühren Zucker und Eier, bis eine glatte Masse entsteht.
On va mélanger le sucre et les œufs jusqu'à obtenir une pâte lisse.
In dieser Soße sorgt Schmelzkäse für eine besonders glatte, cremige Konsistenz.
Dans cette sauce, le fromage fondu donne une texture très lisse et crémeuse.
Kinder sammelten am Ufer glatte Kiesel und warfen sie dann möglichst weit.
Des enfants ramassaient des galets lisses sur le rivage pour les jeter plus loin.
Sie meidet direkte Sonne, damit ihre glatte, helle Haut nicht leidet.
Elle évite le soleil direct pour ne pas abîmer sa peau lisse et claire.
Um eine glatte Oberfläche zu erzielen, immer in Richtung der Maserung schleifen.
Pour assurer une surface lisse, poncez toujours dans le sens du grain.