Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glatten
Geflecteerde vorm van glatt
Vertaling van "glatten" in Frans
Er begann, den Ton zu einer glatten Konsistenz zu stampfen.
Il a commencé à pétrir l'argile pour obtenir une consistance lisse.
Der elektrische Rollstuhl meines Großvaters fährt ruhig über den glatten Gehweg.
Le fauteuil roulant électrique de mon grand-père avance doucement sur le trottoir lisse.
Der netzartige Kaffeefilter sorgte für einen glatten Aufguss ohne jeglichen Satz.
Le filtre à café en maille assurait une infusion douce sans aucune impureté.
Er drückt seine Stirn gegen den glatten Teil der Busscheibe.
Il appuie son front contre la partie lisse de la vitre du bus.
Sie fuhr sanft mit den Fingern über die glatten Schuppen des Aals.
Elle passa doucement ses doigts sur les écailles lisses de l'anguille.
Eine Erschlaffung der glatten Muskelfasern verbessert die Durchblutung in diesem Bereich.
La relaxation des fibres musculaires lisses améliore la circulation sanguine dans cette zone.
Die Glasmurmel rollt noch lange über den glatten Flurboden weiter.
La bille en verre continue de rouler longtemps sur le sol lisse du couloir.
Er bekam oft Komplimente für seinen glatten, ebenmäßigen Teint.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
Ihre langen, glatten rotblonden Haare fallen fast bis zur Mitte des Rückens.
Ses cheveux roux longs et lisses tombent presque jusqu'au milieu du dos.
Man erkennt die längliche Tomate an ihrer ovalen Form und der glatten Schale.
On reconnaît la tomate allongée à sa forme ovale et à sa peau lisse.
Die Bleistiftmine hinterlässt schmierige Spuren auf diesem zu glatten Papier.
La mine de plomb laisse des traces grasses sur ce papier trop lisse.
Ihre glatten Haare laden sich statisch auf, wenn sie ihre Wollmütze absetzt.
Ses cheveux lisses deviennent électriques quand elle enlève son bonnet en laine.
Im Supermarkt erkenne ich den weißen Champignon an seinem runden, glatten Hut.
Je reconnais le champignon blanc au supermarché grâce à son chapeau rond et lisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die glatten bevatten
die Wogen glätten v.
arrondir les angles
"Pour éviter la dispute, elle a décidé d'arrondir les angles."
adoucir les angles
"Il faut adoucir les angles avant de présenter ce projet controversé."
die Haare glätten v.
lisser les cheveux
"Elle va lisser les cheveux de sa cliente avec un fer."
déboucler
"Elle déboucle ses cheveux avec un fer à lisser."
die Falten glätten v.
lisser les plis
"Elle lisse les plis de sa robe avant de sortir."
Glätten mit dem Glätteisen nm.
lissage au fer
"Elle a fait un lissage au fer pour avoir les cheveux parfaitement droits."
die Kanten glätten v.
adoucir les bords
"Il faut adoucir les bords de cette table pour éviter les blessures."
die Wogen glätten lassen v.
laisser retomber la poussière
"Il vaut mieux laisser retomber la poussière avant de parler."
sich glätten v.
s'égaliser
"Le terrain s'égalise après le passage de la pluie."
mit dem Schabeisen glätten v.
rifler
"L'ébéniste rifle la planche avant de la vernir."
Glätten durch Reiben nm.
catissage
"Le catissage du cuir donne un aspect brillant au livre relié."
die Ecken glätten v.
décorner
"Il faut décorner cette feuille de papier froissée."
das Haar glätten v.
décrêper
"Elle a décidé de décrêper ses cheveux pour les avoir plus lisses."
optisches Glätten nm.
lissage optique
"Le lissage optique améliore l'homogénéité de l'irradiation laser sur la cible."
mit dem Riflard glätten v.
rifler
"L'ébéniste rifle la planche avant de la vernir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glatten in het Duits
Suggesties
glätten
2064
Resultaten: 3332. Exact: 3332. Verstreken tijd: 29 ms.
