Il a eu du mal à saisir le sens caché de ses paroles.
Er hatte Mühe, den Sinn hinter ihren Worten zu erschließen.
Elle a eu une idée lumineuse sur la façon d'améliorer son projet.
Sie hatte einen Geistesblitz, wie sie ihr Projekt verbessern könnte.
Si problème il y a eu, il est sûrement de notre part.
Wenn es ein Problem gab, dann lag es sicher bei uns.
Il y a eu un grand tapage sur les réseaux sociaux après cette déclaration.
Nach dieser Aussage gab es in den sozialen Netzwerken einen riesigen Wirbel.
Le roman policier a eu un succès immédiat grâce à son suspense constant.
Der Krimi war sofort ein Erfolg - dank der durchgehenden Spannung.
La sortie au planétarium a eu un rôle hautement éducatif pour les élèves.
Der Ausflug ins Planetarium war für die Schülerinnen und Schüler äußerst lehrreich.
Cette petite association a eu du souffle et existe encore trente ans après.
Dieser kleine Verein hatte langen Atem und existiert noch dreißig Jahre später.
Il conduisait depuis six heures quand il a eu un gros coup de barre.
Er fuhr seit sechs Stunden, als er einen heftigen Einbruch hatte.
Le témoin a eu le courage de témoigner au tribunal malgré les menaces reçues.
Der Zeuge hatte den Mut, trotz der Drohungen vor Gericht auszusagen.
La crise a eu des conséquences tangibles sur le budget de nombreuses familles.
Die Krise hatte spürbare Auswirkungen auf das Budget vieler Familien.
Sa confiance mal placée en les mauvaises personnes a eu des conséquences importantes.
Sein irrtümliches Vertrauen in die falschen Leute hatte erhebliche Konsequenzen.
La nouvelle série animée japonaise a eu un énorme succès auprès des adolescents.
Die neue japanische Anime-Serie war bei Jugendlichen ein riesiger Erfolg.
Face au montant exorbitant de l'amende, il a eu le souffle coupé.
Angesichts der horrenden Höhe der Strafe war er schlichtweg sprachlos.