Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jetzigen
Vertaling van "jetzigen" in Frans
Meine Eltern möchten trotz ihres hohen Alters in ihrem jetzigen Haus wohnen bleiben.
Mes parents souhaitent demeurer dans leur maison actuelle malgré leur âge avancé.
In meinem jetzigen Beruf arbeite ich hauptsächlich am Computer und am Telefon.
Dans ma profession actuelle, je travaille surtout sur ordinateur et au téléphone.
Mit deinem jetzigen Niveau hast du eine Chance, den Marathon zu schaffen.
Avec ton niveau actuel, tu as tes chances de réussir le marathon.
Die Vorgängerin arbeitete in Teilzeit - im Gegensatz zu ihrem jetzigen Nachfolger.
La personne remplacée travaillait à temps partiel, contrairement à son remplaçant actuel.
Die jetzigen Bewohner zahlen eine niedrigere Miete als die in der Anzeige genannte.
Les occupants actuels paient un loyer plus bas que celui indiqué dans l'annonce.
Für diese Stelle suchen wir Bewerber, die mit unseren jetzigen Ingenieuren mithalten können.
Pour ce poste, nous cherchons des candidats au même niveau que nos ingénieurs actuels.
Sie spürten eine Kluft zwischen ihrer einst engen Freundschaft und dem jetzigen Zustand.
Ils ressentaient un éloignement entre leur ancienne amitié proche et leur situation actuelle.
Ich sehe eine klare Ähnlichkeit zwischen deiner jetzigen Situation und meiner im letzten Jahr.
Je vois une similitude évidente entre ta situation actuelle et la mienne l'an dernier.
Mit diesem Onlinekurs kannst du das Maximum herausholen, ohne deinen jetzigen Job aufzugeben.
Avec cette formation en ligne, tu peux tout gagner sans quitter ton travail actuel.
Um dein Sparziel zu erreichen, bräuchtest du das Dreifache deines jetzigen Einkommens.
Pour atteindre ton objectif d'épargne, il te faudrait le triple de ton revenu actuel.
In seinem jetzigen Leben steht die berufliche Karriere eher im Hintergrund.
Dans sa vie actuelle, la carrière professionnelle est un peu à l'arrière-plan.
Mit dem jetzigen Trainer haben die Spieler wieder Biss und Lust bekommen.
Avec le coach actuel, les joueurs ont retrouvé la gnaque et l'envie.
Beim jetzigen Stand der Forschung wurde noch keine endgültige Behandlung gefunden.
Au stade actuel de la recherche, aucun traitement définitif n'a été trouvé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jetzigen bevatten
! zum jetzigen Zeitpunkt adv.
! à l'heure d'aujourd'hui
"À l'heure d'aujourd'hui, nous devons revoir notre stratégie commerciale."
à l'heure où je vous parle
"À l'heure où je vous parle, le magasin est fermé."
im jetzigen Stand der Dinge adv.
dans l'état actuel des choses
"Dans l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas partir en vacances."
nach der jetzigen Lage adv.
en l'état actuel des choses
"En l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas partir en vacances."
zum jetzigen Stand der Dinge prep.
dans l'état actuel de
"Dans l'état actuel des connaissances, cette hypothèse tient."
in der jetzigen Situation adv.
dans les circonstances présentes
"Dans les circonstances présentes, il vaut mieux reporter le voyage."
Synoniemen voor jetzigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5440. Exact: 5440. Verstreken tijd: 36 ms.
