Aber dies alles hilft uns nicht aus der jetzigen Situation heraus.
Mais tout cela ne nous permettra pas de sortir de la crise actuelle.
Mit seiner jetzigen Sexualpartnerin fühlt er sich endlich sicher und wirklich respektiert.
Avec sa partenaire sexuelle actuelle, il se sent enfin en confiance et vraiment respecté.
Sie hat ehrlich gestanden, dass sie ihren jetzigen Job eigentlich nicht mehr wirklich mochte.
Elle a avoué honnêtement qu'elle n'aimait plus vraiment son travail actuel.
Denn es sieht aus, als gäbe es Ihren jetzigen nicht mehr lange.
Parce que ton emploi actuel risque de ne plus exister longtemps.
Die jetzigen Bewohner zahlen eine niedrigere Miete als die in der Anzeige genannte.
Les occupants actuels paient un loyer plus bas que celui indiqué dans l'annonce.
Für diese Stelle suchen wir Bewerber, die mit unseren jetzigen Ingenieuren mithalten können.
Pour ce poste, nous cherchons des candidats au même niveau que nos ingénieurs actuels.
Nur, zumindest im jetzigen Vorschlag ist dies noch nicht enthalten.
Pourtant, la proposition actuelle ne contient rien de la sorte.
Um finanziell einigermaßen stabil zu bleiben, wollen sie alle lieber in ihren jetzigen Jobs bleiben.
Pour garder une certaine stabilité financière, ils préfèrent tous rester à leur poste actuel.
Bei so viel Stress kann er in seinem jetzigen Job nicht bestehen.
Avec autant de stress, il n'arrive pas à tenir dans son emploi actuel.
Sie erkannte die Entfremdung zwischen ihren Ambitionen und ihrem jetzigen Lebensstil.
Elle a reconnu le décalage entre ses ambitions et son style de vie actuel.
Meine Eltern möchten trotz ihres hohen Alters in ihrem jetzigen Haus wohnen bleiben.
Mes parents souhaitent demeurer dans leur maison actuelle malgré leur âge avancé.
Dies ist in der jetzigen Phase sicherlich nicht zu rechtfertigen.
Cela n'est certainement pas souhaitable dans la phase actuelle.
In meinem jetzigen Beruf arbeite ich hauptsächlich am Computer und am Telefon.
Dans ma profession actuelle, je travaille surtout sur ordinateur et au téléphone.
