Trotz knapper Kasse gelang es ihnen, eine schöne Geburtstagsfeier zu organisieren.
Malgré des finances limitées, ils ont réussi à organiser une charmante fête d'anniversaire.
Sein knapper Sieg bei der Wahl überraschte viele etablierte Politiker in der Gemeinschaft.
Sa courte victoire aux élections a surpris de nombreux politiciens établis dans la communauté.
Ein knapper Sieg kann oft zu Herausforderungen bei einer effektiven Regierungsführung führen.
Une courte victoire peut souvent entraîner des difficultés pour gouverner efficacement.
Sein knapper Sieg bei der Wahl überraschte viele, die einen größeren Abstand vorausgesagt hatten.
Sa courte victoire aux élections a surpris beaucoup de ceux qui prédisaient une marge plus large.
Sein knapper Sieg in der Debatte zeigte seine außergewöhnlichen Argumente und Widerlegungen.
Sa courte victoire dans le débat a mis en valeur ses arguments et réfutations exceptionnels.
Gestehen wir es ein, unser Budget ist knapper als gedacht.
Soyons francs, notre budget est plus serré que prévu.
Dieser Absatz ist zu lang - versuch, ihn knapper und verständlicher zu machen.
Ce paragraphe est trop long, essaie de le rendre plus succinct et plus clair.
Mit knapper Kasse fällt es schwer, für einen Urlaub zu sparen.
Être à court d'argent rend difficile d'économiser pour des vacances.
Sein knapper Lohn machte es schwierig, für zukünftige Ausgaben zu sparen.
Son salaire étriqué rendait difficile l'épargne pour les dépenses futures.
Er entkam dieser peinlichen Situation mit knapper Not, gerade noch rechtzeitig.
Il a évité cette situation gênante de justesse, s'échappant juste à temps.
Die Präsentation war knapper, aber dennoch fesselnd für das Publikum.
La présentation était plus brève mais toujours captivante pour le public.
Die lateinische Fassung dieses Sprichworts ist knapper als die französische Übersetzung.
La version latine de ce proverbe est plus concise que la traduction française.
Der gestern Abend beratenen Haushalt wurde mit knapper Mehrheit abgelehnt.
Le budget discuté hier soir a été rejeté par une courte majorité de voix.
