Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lebendige
Vertaling van "lebendige" in Frans
Das Farbthema des Festivals beinhaltete Senfgelb und schuf eine lebendige Atmosphäre.
Le thème coloré du festival incluait l'ocre, créant une atmosphère vivante.
In unserem Dorf ist mein Großvater das lebendige Gedächtnis des Krieges.
Dans notre village, mon grand-père est la mémoire vivante de la guerre.
Seine lebendige Erzählung über die Berge schien seine Zuhörer zu fesseln.
Son récit sur les montagnes était si vivant qu'il semblait envoûter ses auditeurs.
Der Farbverlauf im Tattoo lässt es fast wie eine lebendige Zeichnung wirken.
Le dégradé de couleur du tatouage donne l'impression d'un dessin presque vivant.
Das Konzert strahlte eine lebendige Energie aus, die alle zum Tanzen brachte.
Le concert dégageait une énergie vibrante qui faisait danser tout le monde.
Der belebte Markt war in die lebendige Energie der Menge getaucht.
Le marché animé était enveloppé de l'énergie vibrante de la foule.
Das allmähliche Verschwinden der kleinen Läden kündigt eine deutlich weniger lebendige Innenstadt an.
La disparition progressive des petits commerces présage un centre-ville beaucoup moins vivant.
Die einst lebendige Szene wirkte nun blass und leblos, fast vergessen.
La scène autrefois vibrante semblait maintenant terne et sans vie, presque oubliée.
Diese Berglandschaft hat sich mir eingeprägt wie eine lebendige Postkarte.
Ce paysage de montagne est gravé dans ma mémoire comme une carte postale vivante.
Im Oberlauf zeigte sich eine lebendige Tierwelt nahe am Wasser.
La section en amont révélait une faune vibrante près de l'eau.
Das Konzert zog Fans aus verschiedenen Ländern an und schuf eine lebendige Atmosphäre.
Le concert a attiré des fans de tous horizons, créant une ambiance vibrante.
Sie haben die alten Archive in eine sehr lebendige Farbdokumentation verwandelt.
Ils ont transformé les anciennes archives en un documentaire en couleurs très vivant.
Eine lebendige Sprache erkennt man an der Vielfalt und Kreativität ihres Wortschatzes.
Une langue vivante se reconnaît à la richesse et à la créativité de son lexique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lebendige bevatten
lebendige Tradition nf.
tradition vivante
"Le flamenco est reconnu comme une tradition vivante par l'UNESCO."
lebendige Augen nm.
yeux vifs
"Cette enfant a des yeux vifs qui pétillent de malice."
lebendige Quelle nf.
source vive
"Les randonneurs ont découvert une source vive dans la montagne."
lebendige Geschichtsvermittlung nf.
histoire vivante
"L'école organise des ateliers d'histoire vivante pour passionner les élèves."
lebendige Erzählung nm.
récit vivant
"Le guide nous a fait un récit vivant de la bataille qui s'est déroulée ici."
lebendige Geschichte nf.
histoire vivante
"L'école organise des ateliers d'histoire vivante pour passionner les élèves."
lebendige Werbung nf.
publicité vivante
"L'entreprise a organisé une publicité vivante devant le centre commercial."
lebendige Erinnerung nf.
mémoire vivante
"Ce survivant de guerre est une mémoire vivante de cette époque."
lebendige Arbeit nm.
travail vivant
"Les auteurs insistent sur le rôle du travail vivant dans la production."
lebendige Kräfte nf.
forces vives
"Les forces vives étaient calculées selon cette formule dépassée."
lebendige Kraft nf.
force vive
"Les scientifiques anciens calculaient la force vive des projectiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lebendige in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5925. Exact: 5925. Verstreken tijd: 40 ms.
