Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nicht... dass

Examples with "nicht... dass" and their translation in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich glaube nicht... dass ich deinen Wunsch erfüllen kann.
Je ne pense pas... pouvoir t'aider à accomplir ton rêve.
Ich finde nicht... dass es gut ist, beeinträchtigt zu sein.
Je ne suis pas sûr que jouer diminué soit une bonne idée.
Aber man wusste nicht... dass er voller...
Mais on ne savait pas qu'elle était remplie...
Ich dachte nicht... dass ich diese Medizin je zubereite.
Je n'aurais jamais pensé préparer une de ces potions.
Ich dachte nur nicht... dass er es ist.
Je n'aurais jamais cru que... ce serait lui.
Trotzdem glaube ich nicht... dass sich das Feuer an diese Abmachung hält.
Cependant je crois que le feu... n'en a rien à faire.
das heißt nicht... dass du mich ersetzen sollst. Was?
ça ne veut pas dire que tu peux me remplacer.
Sag nicht... dass du jetzt Angst bekommst.
Ne me dis pas que tu angoisses.
Nur weil du bereit bist zu reden, heißt das nicht... dass ich es auch bin.
Ce n'est pas parce que tu veux parler que moi aussi.
Aber sie will nicht... dass ich irgendetwas für sie tue.
Mais elle ne veut plus que je fasse quoi que ce soit pour elle.
denke ich nicht... dass die Krankheit besonders oder einzigartig ist.
je ne pense pas que ce soit une maladie si spéciale ou unique que ça.
Aber ich wusste nicht... dass die Person, der ich am meisten vertraut habe... mein größter Feind ist.
Mais je ne savais pas que la personne en qui j'avais le plus confiance était mon pire ennemi.
Vergiss nicht... dass auch du halbe Irin bist.
Tu l'es à moitié, ne l'oublie pas!
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nicht... dass bevatten

glauben, dass nicht v.
croire que non
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? Moi, je crois que non."
wetten, dass nicht v.
parier que non
"Je parie que non, il ne viendra pas à la fête ce soir."
! Kommt nicht in Frage, dass conj.
! pas question que
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
das bedeutet jedoch nicht, dass exp.
ça ne signifie pas pour autant que
"Il accepte, ça ne signifie pas pour autant que tout est réglé."
das heißt aber noch lange nicht, dass conj.
ça ne veut pas dire pour autant que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
Das hindert nicht daran, dass conj.
cela n'empêche pas que
"Il est occupé, cela n'empêche pas qu'il pourrait nous aider."
nur weil ... heißt das nicht, dass ... conj.
ce n'est pas parce que... que
"Ce n'est pas parce que tu as échoué une fois que tu es incapable."
das heißt aber nicht, dass conj.
ce n'est pas pour autant que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
Es ist nicht gesagt, dass exp.
il n'est pas dit que
"Il n'est pas dit que nous arrivions à temps avec ce trafic."
es ist nicht ausgeschlossen, dass exp.
il n'est pas exclu que
"Il n'est pas exclu que nous partions en vacances cet été."
Es kommt nicht in Frage, dass exp.
il n'est pas question que
"Il n'est pas question que tu sortes ce soir."
! pas question que
"Pas question que je mente à mes parents sur ce sujet."
Ich möchte nicht, dass exp.
je ne voudrais pas
"Je ne voudrais pas que tu conduises fatigué ce soir."
Ich will Ihnen nicht verheimlichen, dass exp.
je ne vous cache pas que
"Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup."
nicht verbergen, dass v.
ne pas cacher que
"Je ne cache pas que cette décision me déçoit beaucoup."
nicht dass ich wüsste exp.
pas que je sache
"Il est déjà parti ? Pas que je sache."
es ist nicht verwunderlich, dass conj.
il n'est pas étonnant que
"Il n'est pas étonnant qu'elle ait réussi avec tant de travail."
es überrascht nicht, dass conj.
il n'est pas étonnant que
"Il n'est pas étonnant qu'elle ait réussi avec tant de travail."
nicht ohne dass conj.
ce n'est pas sans que
"Ce n'est pas sans qu'il éprouve des difficultés qu'il réussira."
befürchten, dass nicht v.
craindre que non
"Je crains que non, il ne viendra probablement pas ce soir."

Synoniemen voor nicht... dass in het Duits

Publiciteit

Suggesties

nicht dass 1672
nicht dass ich wüsste 94
dass ich nicht lache 82
nicht ohne dass 11
dass etwas nicht stimmt 435
dass es nicht möglich 419

Resultaten: 11348. Exact: 46. Verstreken tijd: 307 ms.