Examples with "oder diese Variable" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Fall übergeben Sie eine Feld- oder Variablenreferenz anstatt eines String. Die Funktion gibt während der Ausführung Information über dieses Feld oder diese Variable zurück.
Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable. A l'exécution, la commande retourne les informations de la variable ou du champ.
Andere resultaten
Diese Optionen setzen minimale oder maximale Schranken für diese Variable.
Ces options fixent les limites maximales et minimales selon cette variable.
Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen oder Akzente im Namen dieser Variablen.
Veillez à ne pas utiliser d'accent ni de caractère spéciaux pour le nom de cette variable.
Da AnsiString-Variablen Zeiger haben, können zwei oder mehrere dieser Variablen auf denselben Wert zeigen, ohne zusätzlichen Speicherplatz zu belegen.
Puisque les variables AnsiString ont des pointeurs, plusieurs peuvent référencer la même valeur sans utiliser de mémoire supplémentaire.
Jede Aktualisieren einer Variablen oder eines Snippets wird überall dort übernommen, wo Sie diese Variable oder dieses Snippet verwendet haben.
Toute mise à jour de variable ou d'extrait de code se répercutera partout où vous avez utilisé cette variable ou cet extrait de code.
In den meisten Ländern wird daher im Wirtschaftsbereich eine auf Ausgabenbegrenzung ausgerichtete Politik betrieben, und zwar entweder in der Absicht, die Ungleichgewichte abzubauen und ein höheres Maß an nominaler Konvergenz zu erreichen, oder auch um diese Variablen weiterhin im Griff zu behalten.
Dès lors, la majorité des pays appliquent une politique de contrôle des dépenses dans l'intention soit de réduire les déséquilibres et d'atteindre un niveau plus élevé de convergence nominale, soit de continuer à maintenir ces variables sous contrôle.
Es sei empfohlen, Referenzen auf eine oder beide dieser Variablen in Ihre CustomLog Formatbeschreibung einzufügen; besonders dann, falls Sie Informationen aus mehreren Projektarchiven in einer einzelnen Protokolldatei sammeln.
Vous voudrez peut-être inclure des références à ces variables dans la chaîne de caractères qui définit le format dans CustomLog, surtout si vous combinez dans ce fichier les journaux en provenance de plusieurs dépôts.
Wenn Text, der mit TrueType-Schriftarten formatiert wurde, nicht in einer PDF-Datei, die mit Acrobat Distiller erstellt wurde, durchsuchbar ist, ändern Sie eine oder mehrere dieser Variablen und erstellen Sie dann die PDF-Datei erneut.
Si le texte formaté avec des polices TrueType ne peut pas faire l'objet de recherches dans un fichier PDF créé dans Acrobat Distiller, modifiez au moins une de ces variables et recréez le fichier PDF.
Beim Erstellen eines neuen Dokuments aus ein Vorlage mittels Datei Neu werden einige Zeichenketten durch andere Daten ersetzt (z. B. Name oder Zeichenkodierung). Diese Variablen können in Einstellungen Kile einrichten... Einstellungen Allgemein eingestellt werden.
Lorsque vous créez un nouveau document en choisissant un modèle depuis Fichier Nouveau, certaines combinaisons de caractères peuvent être remplacées par des données comme votre nom, ou l'encodage des caractères que vous utilisez. Ces variables peuvent être configurées dans Configuration Configurer Kile... Configuration Général.
Der Wert aller dieser Optionen oder Variablen ist der Anfang einer Kommandozeile, die von der Shell ausgeführt werden soll.
La valeur de n'importe laquelle de ces options ou variables est le début de la ligne de commande qui sera exécutée par le shell.
Dann ist der Inhalt der Spalte der Wert dieses Feldes oder der Variable, der für jeden Datensatz in der Auswahl für die Listbox gewertet wird.
Le contenu de la colonne sera alors la valeur du champ ou de la variable, évaluée pour chaque enregistrement de la sélection associée à la list box.
(-1) mindestens die Hälfte der künftigen Versicherungsansprüche, die von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb des betreffenden Geschäftsjahres geltend gemacht werden können, wird in „Tier 2" eingestuft.
(-1) la moitié au moins des créances futures qu'une mutuelle ou une association de type mutuelle à cotisations variables peut détenir sur ses membres par voie de rappel de cotisations durant l'exercice considéré est classée au niveau 2
Die lineare Korrelation zwischen diesen Variablen zeigt sich als ansteigende Gerade.
La corrélation linéaire entre ces variables apparaît sous la forme d'une droite ascendante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
