We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wo verfügbar werden Ihnen programmbezogene Bilder angezeigt.
Lorsqu'elles sont disponibles, des images des programmes vous sont présentées.
Der programmbezogene Ansatz wurde durch folgende Faktoren beeintraechtigt: i) kurze Planungsfristen, die insbesondere keine Vorausbeurteilung ermoeglichten
L'approche par programme a été entravée par: i) les courts délais de planification impliquant notamment l'absence d'évaluation ex ante
Erstens können neue oder verbesserte Rundfunkdienste angeboten werden: zusätzliche Programme, programmbezogene Verbesserungen, bessere Bild- und Tonqualität, Datendienste und interaktive Dienste, einschließlich der „Dienste der Informationsgesellschaft" und Internet-ähnlicher Dienste.
En premier lieu, elles permettent de proposer des services de radiodiffusion nouveaux ou de meilleure qualité: programmes supplémentaires, enrichissement de programmes, meilleure qualité visuelle et sonore, services de données et services interactifs, notamment de type «société de l'information».
Entsprechend sieht der Tarif neben demwerkbezogenen Aufzeichnen zwei Angebote für das programmbezogene Aufzeichnen vor.
Par conséquent, le tarif prévoit, outre l'enregistrement relatif à des œuvres, deux offres pour l'enregistrement relatif à des programmes.
Der digitale Rundfunk ermöglicht zusätzliche Programme, programmbezogene Erweiterungen, bessere Bild- und Tonqualität sowie Daten- und interaktive Dienste, einschließlich Diensten der „Informationsgesellschaft" und Internet-ähnlichen Diensten.
La radiodiffusion numérique permet toute une gamme d'améliorations: programmes supplémentaires, enrichissement de programmes, meilleure qualité visuelle et sonore, services de données et services interactifs, notamment de type «société de l'information» et internet.
In einigen Fällen haben wir marktnahe finanzielle Erwartungen für sie und andere sind mit gemeinnützigen Erwartungen strukturiert (auch als programmbezogene Investitionen oder PRIs bezeichnet).
Dans certains cas, nous avons des attentes financières proches de celles du marché et d'autres sont structurés en fonction des attentes en matière de bienfaisance (également appelées investissements liés à un programme ou PRI).
In dieser Hinsicht hatte der Ausschuss insbesondere gefordert, die Mitgliedstaaten anzuhalten, programmbezogene Beratungsverfahren einzuführen, damit die Vorschläge und Anforderungen von Benutzern, Sachverständigen sowie Netzeinsparungen optimal berücksichtigt werden können.
A cet égard, le Comité avait notamment demandé que les pays membres soient incités à instituer des procédures consultatives sur les thèmes du programme afin de tenir compte au mieux des propositions et des besoins exprimés par les usagers, les experts, et l'économie des réseaux.
Der bisweilen unrealistische und ungeeignete programmbezogene Ansatz der Finanzierungsplaene, die das Volumen der einzelnen Tranchen eines PPD/OP bestimmen, kann in der Anfangsphase eines Programms zu uebermaessig hohen Ausgabenvoranschlaegen fuehren und dazu beitragen, dass die Mittelverwendungsraten gering ausfallen.
Le caractère parfois irréaliste ou non adapté à l'approche par programme des plans financiers qui déterminent le volume de chaque tranche de DOCUP/PO peut conduire à des prévisions de dépenses excessives dans la période initiale du programme et contribuer à des faibles taux de consommation des crédits.
Verzoegerungen in Italien lassen sich damit erklaeren, dass die Anpassung der eher auf eine projekt- als auf eine programmbezogene Verwaltung ausgerichteten nationalen und regionalen Verwaltungsstrukturen an die Strukturfondsreform Schwierigkeiten bereitete.
Des retards en Italie peuvent être expliqués par les difficultés d'adaptation à la réforme des FS des structures de gestion nationales et régionales, qui étaient plus adaptées à une gestion par projet que par programme.
Insbesondere besteht die Aufgabe der Informationsstelle darin, Informationen und Statistiken über bestimmte Bereiche des audiovisuellen Sektors (insbesondere Rechts-, Wirtschafts- und programmbezogene Informationen) zu sammeln und zu bearbeiten.
Plus concrètement, l'Observatoire a pour mission de collecter et de traiter l'information et les statistiques relatives à certaines branches du secteur de l'audiovisuel (en particulier les informations juridiques et économiques et les informations sur les programmes).
In diesem Politikbereich tätiges Personal (AD/ANS): zuständig für programmbezogene Maßnahmen und die Gesamtkoordination
Responsables des actions à mener (AD/END): conception des actions liées au programme et coordination générale.
McKnight akzeptiert keine unaufgeforderten Vorschläge für programmbezogene oder aufgabenbezogene Investitionen.
McKnight n'accepte pas les propositions non sollicitées d'investissements liés à des programmes ou à des missions.
Die Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS (GSA) gewährleistet die Sicherheit der Programme, arbeitet an der Vorbereitung der kommerziellen Nutzung der Systeme mit und führt weitere programmbezogene Aufgaben durch, die ihr von der Kommission übertragen werden können.
L'Autorité de surveillance du GNSS européen est chargée d'assurer la sécurité des programmes, de contribuer à la préparation de la commercialisation des systèmes et de mener à bien d'autres tâches qui concernent les programmes et qui lui sont confiées par la Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
