Pass auf, du redest mit einem großen Tier bei der Polizei.
Fais attention, tu parles à une grande pointure de la police.
Wenn du über dieses heikle Thema redest, pass auf deine Worte auf.
Quand tu parles de ce sujet sensible, fais attention à tes mots.
Wenn du weiter so mit dem Chef redest, wird es Ärger geben.
Continue à parler comme ça au patron, il va y avoir des ennuis.
Du wirst dich garantiert langweilen, wenn du den ganzen Nachmittag mit niemandem redest.
Tu vas forcément t'ennuyer si tu passes tout l'après-midi sans parler à personne.
Man merkt, dass dir diese Beförderung gelegen kommt, du redest ständig darüber.
On sent bien que cette promotion vous arrange, vous en parlez tout le temps.
Du redest mit jemandem, der absolut nichts zu tun hat.
Vous parlez à quelqu'un qui n'a absolument rien à faire.
Du redest ständig vom Alleinreisen, aber jedes Mal kneifst du doch.
Tu parles toujours de voyager seul, mais tu te dégonfles à chaque fois.
Du redest heute Abend extrem laut - man hört dich bis zur Hauptstraße.
Tu parles extrêmement haut ce soir, on t'entend depuis la rue principale.
Du redest über diesen Streit, als wäre er fast nichts.
Tu parles de cette dispute comme si ce n'était presque rien.
Du redest manchmal, ohne nachzudenken, und deine Bemerkungen können andere verletzen.
Tu parles parfois sans faire attention, et tes remarques peuvent blesser les autres.
Ich bin erstaunt, dass du vor allen Leuten so mit deinem Lehrer redest.
Je suis étonné que tu parles ainsi à ton professeur devant tout le monde.
Mich ärgert, wie du mit den Kindern redest, wenn du gestresst bist.
Je suis ennuyé par la façon dont tu parles aux enfants quand tu es stressé.
Du riskierst, Ärger zu kriegen, wenn du so mit deiner Großmutter redest.
Tu risques de te faire gronder si tu parles comme ça à ta grand-mère.