Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sein wird
Vertaling van "sein wird" in Frans
Heute Abend musst du bedienen, weil die Terrasse voll mit Gästen sein wird.
Tu devras servir des tables ce soir, car la terrasse sera pleine de clients.
Der Regisseur hat angekündigt, dass die nächste Folge das Staffelfinale sein wird.
Le réalisateur a annoncé que le prochain sera le dernier épisode de la saison.
Sie fürchtet, dass diese fünfjährige Amtszeit von anhaltenden sozialen Spannungen bestimmt sein wird.
Elle craint que ce quinquennat ne soit dominé par des tensions sociales permanentes.
Er scherzt oft, dass sein Geburtstag eines Tages die Gewinnzahl sein wird.
Il plaisante souvent en disant que son anniversaire sera un jour le bon numéro gagnant.
Ich frage mich, ob dieser Ansatz langfristig wirklich tauglich sein wird.
Je me demande si cette approche sera vraiment efficace à long terme.
Sie setzt voraus, dass jede Mahlzeit köstlich und frisch sein wird.
Elle tient pour acquis que chaque repas sera délicieux et frais.
Heute Abend erfahren wir endlich, wer der Hauptgewinner dieser TV-Show sein wird.
Ce soir, on découvrira enfin qui sera le grand gagnant de cette émission télévisée.
Inoffiziell weiß im Büro längst jeder, wer der nächste Verantwortliche sein wird.
Officieusement, tout le monde au bureau sait déjà qui sera le prochain responsable.
Man hofft, dass diese Behandlung gegen die Krankheit früher oder später wirksam sein wird.
On espère que ce traitement sera efficace à plus ou moins long terme contre la maladie.
Tief in mir habe ich das Gefühl, dass dieser Jobwechsel ein Fehler sein wird.
Au fond de moi, je sens que ce changement de travail sera une erreur.
Wir haben die Schule besichtigt, an der er ab September im Internat sein wird.
Nous avons visité l'école où il sera en pension à partir de septembre.
Wir wissen lieber, wer am Ruder sein wird, bevor wir zusagen.
On préfère savoir qui sera à la manoeuvre avant de s'engager.
Ich halte deine Idee für ausgezeichnet, auch wenn sie schwer umzusetzen sein wird.
Je juge ton idée excellente, même si elle sera difficile à mettre en place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sein wird bevatten
! Es wird voll sein exp.
! il y aura du monde
"Il y aura du monde au concert de ce soir."
! Das wird ihm eine Lehre sein exp.
! ça lui apprendra
"Il n'a pas révisé, ça lui apprendra !"
! ça lui fera les pieds
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
es wird Zeit sein exp.
il sera temps
"Il sera temps de décider après les résultats."
es wird nicht mehr wie vorher sein exp.
ce ne sera plus pareil
"Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison."
es wird genauso sein exp.
il en ira de même
"Si tu échoues cette fois, il en ira de même la prochaine fois."
il en sera de même
"Cette année, les prix ont augmenté ; il en sera de même l'année prochaine."
Das wird sein Tag sein exp.
ça va être sa fête
"Dimanche, avec la famille, ça va être sa fête."
so wird es gewesen sein exp.
cela aura été
"Cela aura été une expérience utile pour l'équipe."
Was sein wird, wird sein exp.
ce qui sera sera
"Face à cette situation incertaine, il a adopté l'attitude "ce qui sera sera"."
que sera sera
"J'écoute que sera sera en pensant à ma grand-mère."
das wird wohl gewesen sein exp.
cela aura été
"Cela aura été un malentendu entre eux."
Eines Tages wird es so weit sein exp.
un jour viendra
"Un jour viendra, il paiera pour ses mensonges."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sein wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14004. Exact: 14004. Verstreken tijd: 102 ms.
