Ich frage mich, ob dieser Ansatz langfristig wirklich tauglich sein wird.
Je me demande si cette approche sera vraiment efficace à long terme.
Sie setzt voraus, dass jede Mahlzeit köstlich und frisch sein wird.
Elle tient pour acquis que chaque repas sera délicieux et frais.
Darum gab er bekannt, dass es sein letzter Roman sein wird.
Et donc, il annonçait que ce serait son dernier roman.
Ich habe ihm gesagt, daß Tibet wieder unabhängig sein wird.
Je lui ai dit que le Tibet serait de nouveau indépendant.
Er wagt zu hoffen, dass seine Familie wieder vereint sein wird.
Il garde l'espoir que sa famille sera à nouveau réunie.
Jeder muss das Gefühl haben, dass jemand für ihn da sein wird.
Tout le monde a besoin de sentir que quelqu'un sera là pour eux.
Sie gehen davon aus, dass das Internet immer schnell und zuverlässig sein wird.
Ils considèrent comme acquis que l'internet sera toujours rapide et fiable.
Sie haben noch nicht entschieden, wer für die Budgetplanung verantwortlich sein wird.
Ils n'ont pas encore décidé qui sera responsable de la planification budgétaire.
Die Eventplanung verläuft reibungslos und stellt sicher, dass alles perfekt sein wird.
La planification de l'événement se déroule sans encombre, garantissant que tout sera parfait.
Freunde erinnern mich oft daran, wie aufregend es sein wird, dreißig zu werden.
Mes amis me rappellent souvent à quel point ce sera amusant d'avoir trente ans.
Ich halte deine Idee für ausgezeichnet, auch wenn sie schwer umzusetzen sein wird.
Je juge ton idée excellente, même si elle sera difficile à mettre en place.
Wir können nicht wissen, wo seine nächste Lieferung sein wird.
Nous n'avons aucun moyen de savoir où sera la prochaine livraison.
Ich möchte sehen, wie dunkel der Raum morgen sein wird.
Montre-moi à quel point cette salle sera dans le noir, demain.
