Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serait
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "serait" in Duits
Une bonne nuit de sommeil serait vraiment salutaire avant cet examen important.
Vor dieser wichtigen Prüfung wäre eine gute Nacht Schlaf wirklich heilsam.
Mon souhait le plus cher serait que nos enfants vivent sans avoir peur.
Mein größter Wunsch wäre, dass unsere Kinder ohne Angst aufwachsen.
Il a demandé s'il serait tenu au courant des futures initiatives.
Er fragte, ob er bei zukünftigen Initiativen eingebunden würde.
Peux-tu appeler ta grand-mère ce soir, elle serait très heureuse de t'entendre.
Könntest du heute Abend deine Großmutter anrufen? Sie würde sich sehr freuen.
Selon cette religion, chaque étoile serait la demeure d'un immortel bienveillant.
Dieser Religion zufolge ist jeder Stern die Heimstatt eines wohlwollenden Unsterblichen.
Le garagiste a dit que la voiture serait prête dans huit jours.
Der Mechaniker hat gesagt, dass das Auto in acht Tagen fertig ist.
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Ohne Renovierung wäre der Wertzuwachs bei diesem Altbau sehr gering geblieben.
Sans poulie, il serait presque impossible de lever cette lourde poutre métallique.
Ohne Rolle wäre es fast unmöglich, diesen schweren Stahlträger anzuheben.
Avec cette robe fleurie, une veste en jean courte serait vraiment parfaite.
Zu diesem geblümten Kleid wäre eine kurze Jeansjacke wirklich perfekt.
Après tout ce fromage, un petit sucré léger serait vraiment le bienvenu.
Nach all dem Käse wäre ein kleines, leichtes Dessert wirklich willkommen.
Ce serait une folie d'ignorer complètement les conseils de ton médecin.
Es wäre Wahnsinn, die Ratschläge deines Arztes komplett zu ignorieren.
Sans la corde de sauvetage, il serait emporté par le courant violent.
Ohne das Rettungsseil wäre er von der reißenden Strömung fortgerissen worden.
Sans son liant, l'ambiance dans l'équipe serait beaucoup plus tendue.
Ohne seine offene Art wäre die Stimmung im Team deutlich angespannter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ce ne serait pas de refus exp.
Das würde ich nicht ablehnen.
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
ce ne serait que partie remise exp.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
"Si on ne peut pas se voir aujourd'hui, ce ne serait que partie remise."
ce serait beaucoup demander exp.
Das wäre zu viel verlangt
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
! on le serait à moins exp.
Wer würde da nicht so reagieren?
"Il est en colère après ce qui s'est passé, on le serait à moins !"
! ce serait super exp.
Das wäre super
"— On commande des pizzas ? — Ce serait super !"
l'idéal serait de exp.
am besten wäre es
"L'idéal serait de partir tôt pour éviter les embouteillages."
l'idéal serait que exp.
Am besten wäre, wenn
"L'idéal serait que tu arrives avant midi pour nous aider."
il en serait de même exp.
es wäre genauso
"Si tu partais plus tôt, il en serait de même pour moi."
il serait souhaitable que conj.
es wäre wünschenswert, dass
"Il serait souhaitable que chacun arrive à l'heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 102279. Exact: 102279. Verstreken tijd: 84 ms.
