Examples with "solchen Programms wird" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder Hinweis auf die Existenz eines solchen Programms wird jedoch ernsthaft berücksichtigt und mit aller geziemenden Sorgfalt geprüft.
Tout indice laissant supposer l'existence d'un tel programme sera néanmoins pris au sérieux et examiné avec toute l'attention requise.
Durch die Förderung eines solchen Programms wird auch die Notwendigkeit eines angemessenen Rechtsrahmens in den Vordergrund gerückt und die Öffentlichkeit sensibilisiert.
La promotion d'un tel programme doit aussi mettre l'accent sur l'établissement d'un cadre réglementaire approprié et la stimulation de la réponse publique.
Bei der Ausgestaltung der länderspezifischen Konditionalität und der Überwachung eines solchen Programms wird die Einbindung des IWF angestrebt.
La participation du FMI doit également être recherchée pour la définition de la conditionnalité spécifique à chaque pays et le suivi d'un tel programme.
Andere resultaten
Die Entwicklung solcher Programme wird häufig mit den Unwägbarkeiten im Zeitalter der Globalisierung begründet.
Ils sont souvent justifiés par les incertitudes provoquées par la mondialisation.
Ein solches Programm wird für stabile Perspektiven sorgen, die die verschiedenen Akteure in Europa benötigen.
Un tel programme apportera la stabilité de perspectives dont ont besoin les divers acteurs de l'Europe.
Ein solches Programm wird durch eine intensive Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Instituten und Zuchtimkern gewährleistet.
Un tel programme sera facilité par une intense coopération entre universités, instituts, apiculteurs et groupes d'élevage.
Die Wirksamkeit solcher Programme wird durch die Schuldenpolitik des US-Finanzministeriums begrenzt.
L'efficacité de programmes de ce type est subordonnée au mode de gestion de la dette décidé par le Trésor américain.
Das Schauen solcher Programme wird dir eine bessere Vorstellung davon geben, wie Menschen in der realen Welt miteinander interagieren.
S'inspirer de telles émissions donne une meilleure idée de la façon dont les gens peuvent interagir entre eux dans la vie réelle.
Für solche Programme wird normalerweise die Unterstützung der internationalen Finanzinstitutionen erforderlich sein, mit denen die Gemeinschaft ihre Unterstützung koordinieren wird.
Ces programmes nécessiteront en principe l'intervention des institutions financières internationales, avec lesquelles il conviendra de coordonner le soutien de la Communauté.
Ein solches Programm wird nicht vom Himmel fallen. Es kann nur durch die bewusste Anstrengung derjenigen Sektoren der Arbeiterklasse entwickelt werden, die versuchen die Lehren der vergangenen Kämpfe zu verarbeiten.
Ce programme ne tombera pas du ciel, mais sera le produit des efforts conscients d'êtres humains, et en particulier de la section de la classe ouvrière qui tente de comprendre le contenu réel de nos luttes passées.
Die Notwendigkeit solcher Programme wird auch in der Botschaft des Bundesrats vom 4. Juli 2012 (BBl 20127571) zur Genehmigung des oben erwähnten Übereinkommens betont.
La nécessité de tels programmes est également confirmée dans le Message du Conseil Fédéral du 4 juillet 2012 (FF 20127051) sur l'approbation de ladite Convention.
Ein solch volles Programm wird selten von einer neuen Religion während ihrer ersten Generation erreicht.
Un programme aussi chargé est rarement atteint par une nouvelle religion durant sa première génération.
Sofern Sie nicht Mitglied eines solchen Programms sind, wird Ihnen für die erweiterte Zugriffsgarantie eine kleine Gebühr in Rechnung gestellt.
À moins de participer à l'un de ces programmes, des frais minimes vous seront facturés pour la garantie d'accès étendue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
