Vertaling van "steif wird" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine gebrochene Weidenrute taugt nicht mehr zum Flechten, weil sie dann steif wird.
Une branche de saule cassée ne sert plus à la vannerie, car elle devient rigide.
Mit der Zeit wirst du aufgrund des Verlusts der Gleitoberfläche des Knochens spüren, dass dein Knie steif wird und die Bewegung eingeschränkt ist.
Avec le temps, au fur et à mesure que la surface lisse des os s'use, vous allez sentir que votre genou devient rigide et que vos mouvements deviennent limités.
Es ist nur so, dass der Magen steif wird und loslässt.
C'est juste que l'estomac se raidit et se laisse aller.
Wenn die Sohle des Fußes steif wird (aufgrund von sperrigen Schuhen und mangelnder Anwendung), verlieren wir unsere natürliche Flexibilität, die den Fuß bei der effizienten Fortbewegung unterstützt.
Quand la plante du pied se raidit (dû à des chaussures rigides et au manque d'utilisation), nous perdons notre flexibilité naturelle qui permet au pied de se positionner efficacement en locomotion.
Während der Beton steif wird und an Stärke gewinnt, ist es möglich, den Rahmen zu montieren.
Alors que le béton devient raide et gagne en résistance, il est possible d'assembler le cadre.
Husten, der einen bleibenden Charakter hat und mit der Zeit steif wird, mit Schleim.
La toux, qui a un caractère permanent, et au fil du temps, elle devient raide, avec du flegme.
Ich merke, wie er neben mir steif wird, sobald das Flugzeug zu wackeln beginnt.
Je le sens se tendre à côté de moi dès que l'avion commence à bouger.
Damit das Eiweiß richtig steif wird, gib eine Prise Weinstein dazu.
Pour monter ces blancs d'œufs bien fermes, ajoute une pincée de crème de tartre.
Ich nehme lieber meinen Handmixer mit drei Geschwindigkeitsstufen, damit die Sahne gleichmäßiger steif wird.
Je préfère utiliser mon batteur électrique à trois vitesses pour monter la crème plus régulièrement.
Biege das Leder gelegentlich vor und zurück, damit es nicht steif wird.
Manipulez le cuir de temps en temps pour qu'il ne se raidisse pas.
Sobald die Sahne steif wird, den Vanillezucker hinzugeben.
Lorsque la crème commence à épaissir, ajoutez le sucre vanillé.
Wenn die Glasur an irgendeinem Punkt steif wird, gib ein oder zwei weitere Tropfen Wasser hinein.
Si le glaçage vous semble trop épais, ajoutez quelques gouttes d'eau.
Pass auf, dass sie nicht zu steif wird.
Cependant, surveillez-la pour vous assurer qu'elle ne devienne pas trop dure à mouler.
