Examples with "variables Bild" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß von dem Computerprogramm ein neues variables Bild gebildet wird, indem der virtuelle Ort des Bildsensors oder des Objektes verändert wird.
Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'une nouvelle image variable est formée par le programme informatique en changeant l'emplacement virtuel du capteur d'images ou de l'objet.
Feine Linienstrukturen in ausgewählten Farbtönen werden im Stichtiefdruckverfahren so verprägt, dass ein dreidimensionales, optisch variables Bild entsteht.
De fines lignes avec des nuances soigneusement sélectionnées sont embossées afin de produire une image tridimensionnelle et optiquement variable.
In der rechten unteren Ecke der Vorderseite erscheint ein variables Bild (Lichtbild des Karteninhabers und Führerscheinnummer, die gleiche Nummer wie in Feld 5).
Image modifiable au coin inférieur droit du recto de la carte présentant une photo du titulaire et le numéro du permis de conduire (le même que dans le champ 5.).
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein neues variables Bild durch räumliche Verlagerung des Greifers auf Basis der ermittelten schrittweisen Änderung des variablen Bildes erhalten wird.
Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce qu'une nouvelle image variable est obtenue par le déplacement dans l'espace de la pince sur la base du changement progressif souhaité déterminé de l'image variable.
Andere resultaten
Die Input-Variablen bilden eine vernünftige und effektive Grundlage für die daraus resultierenden Prognosen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein skalarer Minimierungsalgorithmus verwendet wird, um die schrittweise Änderung der variablen Bilder zu ermitteln.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un algorithme de minimisation scalaire est utilisé pour déterminer le changement progressif de l'image variable.
EFI MarketDirect VDP ist eine leistungsstarke Lösung für die Personalisierung variabler Bild- und Textkompositionen.
EFI MarketDirect VDP est une solution de personnalisation puissante pour la composition d'images et de textes variables.
Dann kannst du Anweisungen zur Variable bilden, die an dieser Position gespeichert wird.
Alors vous pouvez faire des tâches à la variable stockée à cet endroit. Vous pouvez mettre en référence
SYSTEM ZUR RESTAURATION VARIABLER BILDER MIT SICHTWINKEL
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES OPTISCH VARIABLEN BILDES
PROCEDE POUR REALISER UNE IMAGE OPTIQUEMENT VARIABLE
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das variable Bild von einem Computerprogramm geliefert wird, das ein wie von einem Bildsensor aufgenommenes Bild liefert.
Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'image variable est fournie par un programme informatique qui délivre une image comme si elle était saisie par un capteur d'images.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
