Examples with "l'image variable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un algorithme de minimisation scalaire est utilisé pour déterminer le changement progressif de l'image variable.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein skalarer Minimierungsalgorithmus verwendet wird, um die schrittweise Änderung der variablen Bilder zu ermitteln.
Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce qu'une nouvelle image variable est obtenue par le déplacement dans l'espace de la pince sur la base du changement progressif souhaité déterminé de l'image variable.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein neues variables Bild durch räumliche Verlagerung des Greifers auf Basis der ermittelten schrittweisen Änderung des variablen Bildes erhalten wird.
Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'image variable est fournie par un programme informatique qui délivre une image comme si elle était saisie par un capteur d'images.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das variable Bild von einem Computerprogramm geliefert wird, das ein wie von einem Bildsensor aufgenommenes Bild liefert.
Andere resultaten
Montrez l'image graphique variable avec l'effet variable.
Les peintures murales étaient typiquement commencées sur un enduit humide, mais contrairement aux fresques classiques, elles étaient terminées sur un support sec, selon la technique a secco, si bien que la tenue dans le temps des diverses parties de l'image est variable.
Die Wandgemälde wurden typischerweise auf feuchtem Putz begonnen, aber anders als die klassischen Fresken auf dem getrockneten Untergrund im Sinne einer Seccomalerei fortgesetzt, so dass die Haltbarkeit in verschiedenen Teilen des Bildes unterschiedlich ist.
Comme pour l'icône, vous pouvez indiquer que l'image provient d'une variable, de la bibliothèque d'images, d'un fichier de ressources ou d'un fichier disque.
Sie können, wie für Icons, angeben, ob das Bild von einer Variablen, einer Bildbibliothek oder einer Ressourcendatei bzw. Datei stammt.
Des mécanismes natifs spécifiques régissent l'affichage des variables image dans les formulaires.
Spezifische native Arbeitsweisen steuern die Anzeige von Bildvariablen in Formularen.
Tandis que le 2.0 permet déjà un très grand degré de réalisme, le 3.0 va encore plus loin avec l'impression variable d'images bicolores en haute résolution, d'une qualité quasiment photographique.
Während 2.0 bereits realistische Details zulässt, hebt die Variante 3.0 den individualisierbaren Druck auf das nächste Level: Mit 3.0 sind zweifarbige, hochauflösende Bilder nahezu in Fotoqualität möglich.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, selon lequel une période de réception de signaux (HSYNC) de cadencement de transfert de l'information d'image est variable.
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Periode eines Empfangs von Bildinformationsübertragungs-Zeitsignalen (HSYNC) variabel ist.
L'option Variable Image Quality in Specified area (VIQS) permet aux caméras de sélectionner certaines zones d'une image pour les transmettre en qualité supérieure, et de transmettre le reste en qualité inférieure.
Die Variable-Image-Quality-in-Specified-Area (VIQS)-Option erlaubt der Kamera bestimmte Areale innerhalb eines Bildes mit höherer Qualität zu streamen, während der Rest des Bildausschnitts mit normaler bzw. komprimierter Qualität übertragen wird.
Il n'est pas possible d'insérer une image variable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
