Aber wiederum versichere ich euch, dass dem nicht so ist.
Mais je vous assure de nouveau que ce n'est pas vrai.
Es kann viel kleiner gemacht werden, das versichere ich Ihnen.
Il peut être fait en beaucoup plus petits, je vous l'assure.
Aber keine unanständigen, das versichere ich Ihnen.
Elles n'auront rien d'indécent, je vous le garantis.
Es wird nicht berührt, das versichere ich Ihnen.
Personne n'y touchera, je vous le garantis.
Und es wird sicher und gemütlich sein, das versichere ich dir.
Tu y seras en sécurité et bien installé, je te l'assure.
Die Leute werden allerdings beten, das versichere ich euch.
Les gens seront quand même en prière, je vous assure.
Aber er wird es wieder sein, das versichere ich Ihnen.
Mais il le sera à nouveau, je vous l'assure.
Er ist in diesem Fort, das versichere ich dir.
Il est dans ce fort, je te l'assure.
Es war nicht bloß eine Laune, das versichere ich Ihnen.
Ce n'était pas un vain caprice, je vous l'assure.
Ihre Spenden gehen an einen guten Zweck, das versichere ich.
Tous vos dons vont à une bonne cause, je vous assure.
Es fehlt nicht an anderen Möglichkeiten, dass versichere ich Ihnen.
Je ne manque pas d'autres propositions, je vous l'assure.
Im Namen der gesamten Abteilung versichere ich Ihnen, dass wir...
Au nom du département entier, je vous assure que nous allons...
Oh, es gibt viele andere Gründe, versichere ich Euch.
Il y a d'autres raisons, je vous l'assure.
