À vous tous, je promets de faire de mon mieux pour améliorer notre situation.
Euch allen verspreche ich, mein Bestes zu tun, um unsere Lage zu verbessern.
Je promets de laver les assiettes plus tard, dès que j'ai terminé mes devoirs.
Ich verspreche, später abzuwaschen, sobald ich mit meinen Hausaufgaben fertig bin.
Je serai une très bonne mère pour lui, je le promets.
Nous pourrons en faire notre maison encore, je le promets.
Wir können es wieder zu unserem Zuhause machen. Versprochen.
Si tu promets de ne pas abandonner, je t'aiderai à chaque nouvelle étape.
Wenn du versprichst dranzubleiben, helfe ich dir bei jedem neuen Schritt.
Tu nous promets encore une réforme historique, on connaît la chanson politique.
Du versprichst uns wieder eine historische Reform, wir kennen die politische Leier.
Je t'aiderai seulement si tu promets de ne pas me dénoncer.
Ich werde dir nur helfen, wenn du versprichst, nicht zu verraten.
Tu plaisantes avec leurs sentiments, tu promets beaucoup sans jamais t'engager.
Du machst wohl Witze mit ihren Gefühlen, du versprichst viel und verpflichtest dich nie.
Voilà des années que tu promets d'arrêter de fumer sans y parvenir.
Seit Jahren versprichst du, mit dem Rauchen aufzuhören, ohne es zu schaffen.
Je vous le promets vous n'avez jamais vu un endroit pareil.
Ich verspreche dir, so einen Ort hast du nie gesehen.
Eh bien, je promets de t'inviter à tous mes spectacles.
Ich verspreche, ich lade dich zu allen meinen Shows ein.
De ce jour, je promets de faire plus attention à ma santé et mon sommeil.
Ab heute verspreche ich, mehr auf meine Gesundheit und meinen Schlaf zu achten.
Je vais faire un relais de ton idée au comité, mais je ne promets rien.
Ich bringe deine Idee im Ausschuss ein, aber ich verspreche nichts.